福格茨辞去苏格兰队主教练

　　本报讯在苏格兰队事实上已经无缘2006年世界杯足球赛决赛圈的情况下，执教球队两年半之久的贝尔蒂·福格茨周一辞去了主教练职务。

　　在世界杯欧洲区预选赛前三轮里，苏格兰队只拿到2分，先后在主场0：0平斯洛文尼亚、0：1负于挪威以及客场1：1平弱旅摩尔多瓦。

　　“必须指出，作出（辞职）决定的重要因素是长期以来、特别是最近一个时期越来越多的对我的不信任和侮辱性言论，”福格茨在同日发表声明说，“在一个文明的社会里，这是令人难以接受的。”

　　苏格兰足协接受了这位德国宿将的辞职。如果福格茨不辞职，普遍认为足协董事会将会在今后几天内解除他的主教练职务。