图片新闻

　　北京时间11月2日凌晨，英超联赛上演了第11轮的最后一战，主场作战的曼城队以1比1战平诺维奇队。本轮战罢，曼城队的排名提升到了第12位，诺维奇队则升到了倒数第二位。图为曼城队球员弗洛德（左）为本队攻入一球后，与队友一同庆祝。（新华社传真照片）

　　北京时间11月2日凌晨，德国人福格茨通过苏格兰足协发表声明，宣布由于不堪忍受“肮脏的辱骂”，尤其是“不懂足球且自以为是的苏格兰媒体”，他决定辞去苏格兰队主帅的 职务。在2006年世界杯预选赛中，苏格兰队前3场仅积2分，进军德国已无希望，为此苏格兰球迷和媒体一直要求福格茨下课。图为福格茨的资料照片。（商资）

　　作者:新华社传真照片