索普自叹游不过毛主席 |
---|
http://sports.sina.com.cn 2004年10月29日07:11 哈尔滨日报 |
“大脚”索普日前来到上海, 也许是觉得话题老是与游泳比赛联系在一起多少有些无趣,话题居然转到了在大江大河中的搏击风浪,甚至还有人问他:“你是否知道我们的毛泽东主席曾经畅游长江的故事?有没有畅游长江的想法呢?”由于翻译的小失误,“畅游长江”变成了“横渡长江”。索普面露难色地说:“我知道毛主席,也听说过他的游泳故事。但长江太宽了,我想我是游不过去的。” 顿了一下,索普像是发现了什么,紧接着他又说:“我知道长江有一段最窄的地方,我想我可以从这个最窄的地方游过去。”索普一边笑着说,一边还做了一个狭窄的手势。王文 |