中国的短道速滑在世界上享有很高的声誉，我们的一些优秀运动员也获得了到国外执教的机会，李琰和张元元就是其中的两位。
李琰执教阿波罗
李琰，熟悉中国冰上运动的人都不会陌生。她是我省牡丹江人，曾是我国最优秀的
短道速滑选手,当时与王秀兰、张艳梅和郑春阳被誉为短道速滑的“四朵金花”。在1988年加拿大卡尔加里冬奥会上，短道速滑还只是表演项目，李琰在比赛中一举获得女子1000米和1500米两枚金牌，并创造了新的世界纪录，此外还获得500米铜牌。在1992年的法国阿尔贝维尔冬奥会上，短道速滑首次被列为正式比赛项目，她获得了500米的银牌。为中国夺取了第一枚奥运会奖牌。此后，李琰渐渐淡出大家的视线，直到2002年盐湖城冬奥会，她才以斯洛伐克队教练的身份现身。
如今，已经是美国主教练的她，谈到在美国执教的这两年时说：“美国队的训练条件很优越，各项设备设施都非常完善，队员们虽然有的已经上班，有的还在上学，都不是专业性的运动员，但业余的时间都能来到训练场，刻苦地、高质量地训练。与他们的相处也是愉快而和谐的。现在老公和孩子也都在美国，我们生活的也很幸福。”
在这次比赛中，李琰带领的美国队成绩不俗，男子的阿波罗获得了500米和1500米双项冠军，成为了本次比赛的双冠王。
张元元家乡抒情怀
记者在体育馆还邂逅了另一位在海外执教的原中国队速度滑冰运动员，同样来自我省的张元元，她担任澳大利亚短道速滑的主教练已经8年了。
1988年她远赴澳大利亚，在那里她边打工，边在俱乐部里教滑冰，并且凭借自己的能力，从俱乐部执教青少年队和成年队，最后上升到国家集训队的教练，一步一步地走到了今天的位置。
第一次回到家乡比赛的张元元深深的感觉到了哈尔滨的变化。她说：“哈尔滨的发展很迅速，体育馆的条件既标准又舒适。这次回到家乡最值得高兴的就是见到了多年未见的老朋友，与她们在一起备感亲切。谈到在澳大利亚执教这8年，我们透过张元元那张开心的笑脸感觉到了她对工作的称心满意。她说：“如今，澳大利亚的体育协会已经归体育学院管理，营养师、力量师、按摩师、科研系统及体制都比较健全，虽然条件有限还有待于完善，但队员们的拼劲儿十足，我的干劲儿也随之高涨，队员们都是非专业运动员，有在职的还有一些大学生和中学生，尤其是这些中学生都是请假参加本次比赛，到北京后还需要将试卷邮寄过来进行考试。”在张元元的努力下，如今的澳大利亚已经具备一定的实力，她的队员在世界级的比赛上能够排名前十六和单项第九的好成绩。
