刘翔的教练孙海平准备进行切除息肉手术，为此可能失声一个月。刘翔的训练可能依靠师徒间的默契进行。
医生早就让他住院
雅典奥运会前，孙海平就曾准备进行切除鼻内息肉的手术，但为了更好地帮助刘翔
备战，他最终只能一拖再拖。“起先，我打算奥运会回来后马上动手术，但由于各方面的活动实在太多，致使我现在嗓子里也长了息肉。现在我打算陪刘翔去美国出席活动回来后，立刻去五官科医院动手术。”
据悉，孙海平本次动手术后，将失声一个月，但这绝对不会影响到刘翔的训练，“即便我不说话，我和刘翔的一个眼神也可以把训练完成得非常好。”
孙海平鼻内长息肉的病史由来已久。早在九运会前后，孙海平就因鼻息肉进行过四次手术，但后来都因没有好好休息，过早投入到工作中而留下炎症。据助理教练盛越铭透露，孙指导在今年年初参加完布达佩斯的世界室内田径锦标赛后，就去长宁区中心医院检查过。当时，医生就说他的病情很严重，叫他赶紧住院动手术。盛越铭回忆说：“当时，上海市体育局的领导也知道这件事，还特意带海平去汾阳路的五官科医院复查了一次。结果，那里的医生也让他赶紧住院。”
身体才是最重要的
雅典奥运会后，刘翔和孙海平一直处于忙碌中。盛越铭说：“别人不知道，孙指导直到现在都非常忙，他经常是两部手机拿在手里，这边刚说完又开始应和另一边。”
在几天前一次集体体检中，孙海平被查出嗓子内也长了息肉。“医院的医生再次警告我，现在必须马上动手术。虽然现在鼻子里的息肉只是转移到了嗓子里，没有什么危险，但再这样拖下去可能就会很麻烦。”孙海平也无奈地说：“我曾考虑过马上动手术，但现在手头事情真太多了。虽然刘翔现在成熟了很多，也让我们放心了。但大多数时候，我们不会让他一个人去面对一切，毕竟他还是一个21岁的孩子。所以，我还是再等等，等这次去美国回来再动手术吧！”
据相关人士透露，现在孙海平鼻子内的息肉还比较好处理，可嗓子里的息肉有些难了。“如果动手术，那之后孙海平将保持一个月内不能说话，也就是手术后的这个阶段内，他将完全处于失声状态。”该人士说。
对于师傅现在的状况，刘翔也不止一次地告诉他，必须马上进行治疗。昨天训练结束后，刘翔还特意凑到孙海平耳边说：“师傅，这次从美国回来您一定要抓紧去动手术了。只有身体才是最重要的，如果您没有时间去，那我陪您一起去动手术。”作者：本报记者吕日明
