姚明的纽约之夜

　　《纽约时报》记者茱丽亚·卓别林 陈曦编译

　　24岁的姚明是个土生土长的上海人，即使在美国，也不改他的本色，因而显得与多数NBA球员截然不同：被老美称为有着金黄色肌肤的他，全身上下没有一处纹身，曾经有专业纹身师主动向他示好，却被婉言谢绝；有很多球星喜欢被狗仔队记录下在硕大的游泳池里与金发比基尼女郎嬉戏的场面，但是姚明从来不在训练比赛结束后与蜂拥身后的少女们出去派对 ；他很传统地与父母一起生活，直到奥运会后才与心爱的姑娘一起亮相。

　　虽然身高2.29米、穿48号的鞋的姚明生活很低调，但是10月5日，他在纽约为自传做宣传时，身后也跟着一大票人马。当天晚7点半，他与女朋友叶莉一起走进了位于东27街的蓝烟餐厅（以烤肉闻名），紧随其后的有保镖、翻译、“姚之队”的商业经理人等等。姚明走进蓝烟时脑袋差点撞上枝型吊灯，可是他的保镖看起来只有他一半高，让人觉得有些好笑。身穿黑色制服的保镳有一头油光水滑的黑发，他说给“个头突出”的人做事很容易，因为人们一见到被保护者就只注意他的脸而忽视了保镖的存在，这让负责安全的人方便行事。

　　篮球早已融入姚明的骨血，他的父母都曾为国家队效力。他只有10岁时，X光就预计他能长到7尺以上。上海队是姚明成长的摇篮，直到他2002年成为NBA的状元秀，头一次一个外国人得到此殊荣。姚明对我说：“国家并不强制每个高个子去打篮球，一般说来，会提出一些建议。”虽然，姚明的英语水平相当不错，但是他对翻译柯林·潘的依赖是显而易见的。潘先生一年前曾身负双职，既是翻译又是姚明的司机。姚明去年拿到车本后，开上一辆特制的宝马745。尽管在休斯敦有宝马代步，去其他地方时，姚明不得不忍受出行不便的困扰。纽约之行，他一直坐的是皮卡。

　　姚明说，他本来期盼在曼哈顿美美地吃上一顿烤肋排，好好瞧瞧蓝人组合的演出。然而，预订的皮卡根本没去他下榻的皇家国际饭店，以姚明的身高又根本塞不进出租车，只好另要一辆皮卡，因此他和朋友们晚来了一小时。

　　“姚之队”仔细地检查蓝烟餐厅后才放心，翻译潘先生说：“以姚明的身份，他很难独自出门，因为他无法不引人瞩目。”姚明端着一大盘烤肉坐在叶莉身边，他们显得很亲密。据姚明在自传里讲：“在我17岁认识叶莉之前，我从来没有约会过任何一个姑娘。”叶莉身高6尺3寸生活在上海，为国家队打球。每次出席正式的宴会，姚明的面前都会象征性地摆上一杯葡萄酒，而事实上他滴酒不沾，带有冰淇淋的桔子苏打水帮助他解决掉饮料问题。

　　姚明吃饭时，几个球迷挤上前请他签名，保镖显得很不乐意，而姚明却一点没有拒绝的意思。他现在为百事、给他力等8家公司“打工”，年收入在2500万美元到3000万美元之间。他还对我说：“我确实要把部分收入交给国家，但是绝没有大家想得那么多。其实，给多少我一点也不在意，因为从孩童时期起，国家一直在负担我的学费和训练费。”

　　曾有人问题：“姚明你与NBA球员是不是差别在大了？”他笑着说：“是吗？我看我与他们没有区别，一样爱打电玩，我特别喜欢晚上与队友一起出去吃烤肉。”当然，姚明也明确表示过，他喜欢安静的生活。将盘中的烤肉全部解决掉后，姚明决定退场，这时不过晚上9点。一方面是因为第二天早上他还有活动，另一方面也是打小养成的早睡早起生活习惯。回饭店时，姚明一行特意绕了一圈去看看时代广场，当他和叶莉顺着司机的手指看到麦迪逊花园球场时，姚明说：“噢，我现在知道咱们在纽约的什么位置了！”（来源：篮球报）