刘翔迫不得已赴美训练 只求能够开始好好训练

　　本报讯(记者郭颖李宇皓)本届奥运首枚金牌得主杜丽的上海籍教练王跃舫已经考入了上海体育学院2004级研究生。昨天，与王教练一起返母校上海体院作报告的还有奥运冠军刘翔和孙海平教练。虽然经过了一个国庆假期，但刘翔看起来还是没有休息好，在交流的空隙竟然趴在桌子上打起了盹，对于前一段时间的“繁忙”刘翔也表示无奈，“不过现在一切都要恢复正常了，马上就可以投入正常的训练了。”

　　国庆期间，刘翔也并没有休息，2日就到了成都出席一个活动，回来之后好不容易有时间可以去看看外婆，但又因为闻讯赶来的人群，而不得不提前结束探亲活动。对此刘翔非常无奈，“现在总是不能做自己想做的事情，我希望大家喜欢我，但要有一个度，我特别不希望因为我而影响到我的家人。”

　　而对于昨天上午的活动刘翔笑着说，“现在活动已经越来越少了，像这样的活动还是可以参加的，教练和中心的领导都认为我应该开始正式训练了，所以马上我就会开始正式训练。”而对于前往美国训练的说法，刘翔也没有否认，“原先没打算出国训练，但是现在情况是在国内很难全身心地投入训练，因此教练建议前往美国训练，只是为了有个更好的环境训练，现在还没有最后决定，不过只要能开始训练就好了。”