飞翔吧，鲁尼！

　　飞翔吧，鲁尼！

　　首次代表曼联上场就上演帽子戏法，曼联6比2大胜费内巴切

　　【北京时间昨天凌晨，欧洲冠军杯小组赛展开了上半区第二轮的角逐，有多场比赛爆出了不可思议的结果，其中最让人激赏的是曼联队，他们打出了6比2的悬殊比分，将土耳其 劲旅费内巴切队踩在了脚下。首次代表曼联上场的鲁尼上演帽子戏法。在另一场焦点战中，皇马4比2反超罗马。】

　　上个周末，弗格森在接受天空电视台采访的时候告诫老特拉福德的球迷：鲁尼已经可以参加与费内巴切的比赛，但他还处于恢复阶段，所以如果他发挥欠佳，请球迷拥有更多的耐心。老爵爷用心良苦，他担心年少的鲁尼受到丝毫的伤害，但事实证明，弗格森的担心是多余的，因为这个18岁的孩子已经成了老特拉福德的主人，他在主场只有可能得到欢呼。

　　“这个孩子得到了诸神的祝福”，这是比赛之后英国媒体的标题，这个形容并不夸张，因为不是所有人都能在自己的处子战中上演“帽子戏法”，第17、28和54分钟，鲁尼得到了三次庆祝进球的机会，他在老特拉福德的球场上奔驰着，他跑得那样放松，似乎曼联的球迷就是他的家人，用《镜报》的说法就是：“这个孩子一点都不紧张，他就像跑在自己家的后院里。”

　　保持着俱乐部欧洲进球纪录的范尼一点也不嫉妒小鲁尼的崛起，他坦言将会毫无保留地传授自己的经验，鲁尼将来一定能超越他的高度。这名荷兰射手感觉到鲁尼有着远大的前程，并且希望自己的新搭档能将这种上升势头保持下去。

　　“我真诚地希望有朝一日他能够打破我的纪录，”范尼说：“他才刚刚18岁，他的前程无比光明，我希望他一切顺利，也相信他将来能够打破每一项曼联队的纪录，赛后每一个人都向他表示祝贺，就本场比赛的梦幻表现看，他当之无愧。”　“对于曼联队来说一切都顺水顺风，拥有鲁尼非常之好，因为他是一个很棒的球员，并且已经展现了惊世骇俗的特质。如果问我最欣赏他哪一点，那么我会说是他的态度打动了我，18岁的他知道自己是目光的焦点，但是他抛下压力只管做好自己的一切，在他这个年纪有如此成熟的世界观是非常难得的。”

　　上周三范尼刚刚将曼联宿将丹尼斯·劳的欧战进球纪录打破，原来是28球，本周他再接再厉将此纪录扩展到31球。对于今夏以2800万磅身价加盟而来的鲁尼而言，他的身前就是最好的榜样，今后我们将会在红魔的锋线上看到一场进球追逐战。　宝佳

　　冠军杯A组战报

　　摩纳哥2比0拉科

　　卡隆5’

　　萨维奥拉10’

　　奥林匹亚科斯　1比0利物浦

　　斯托特蒂斯17’

　　(各队积分：奥林匹亚科斯4分，利物浦3分，摩纳哥3分，拉科1分)

　　冠军杯B组战报

　　皇马　4比2罗马

　　劳尔39’74’　德·罗西3’

　　菲戈55’(点)　卡萨诺21’

　　卡洛斯79’

　　基辅迪那摩　4比2勒沃库森

　　维帕科维斯基30’沃洛宁59’

　　林孔69’诺沃特尼68’

　　塞纳特74’

　　塞纳特93’

　　(各队积分：基辅迪那摩6分，勒沃库森3分，皇马3分，罗马0分)

　　冠军杯C组战报

　　拜仁4比0　阿贾克斯

　　马凯28’44’51’(点)

　　泽·罗伯托55’

　　尤文1比0　特拉维夫

　　卡莫拉内西37’

　　(各队积分：拜仁6分，尤文6分，特拉维夫0分，阿贾克斯0分)

　　冠军杯D组战报

　　曼联　6比2　费内巴切

　　吉格斯7’诺布雷46’

　　鲁尼17’28’54’　萨恩利59’

　　范尼78’

　　贝利翁81’

　　布拉格斯巴达　1比2　里昂

　　祖7’　埃西恩25’

　　维尔托德58’

　　(各队积分：曼联4分，里昂4分，费内巴切3分，布拉格斯巴达0分)

　　图：

　　鲁尼的闪亮首演征服了搭档范尼。后者认为“鲁尼将打破曼联的所有纪录”。

　　本报传真图片