刘翔：请大家体谅我的成绩

　　据新华社合肥9月26日电上海选手刘翔26日在全国田径冠军赛上轻松地以13秒44的成绩夺得冠军后，在新闻发布会上说：“我觉得这个成绩还算说得过去，由于奥运会后几乎没有系统训练，所以，成绩比奥运会上差了不少，希望大家能体谅我。”

　　刘翔今天下午在男子110米栏决赛中，第一枪故意压枪抢跑，第二枪一出来就领先，最后以绝对优势赢得冠军。他的教练孙海平赛后说：“我们没有特意准备这次比赛，我们本来 不想参加这个比赛，但是东道主盛情邀请，不好拒绝。”

　　刘翔透露说：“我的体力比奥运会时差了许多，奥运会后参加的活动太多，根本没有时间训练，跑出今天这个成绩我也很高兴。成为奥运冠军后，我成为了媒体关注的焦点，这个事实无法改变。面对奥运会后的新变化，我依然希望能够找回我原来平静的生活，不想改变自己。我希望和教练配合进一步提高自己的成绩。我还年轻，今后的路还很长，请大家体谅这一点。”

　　孙海平说奥运会后的各种活动把刘翔累坏了，“刘翔参加的活动都不是商业活动，我们不好拒绝。但是，从10月下旬开始，我们会坚决地拒绝参加任何活动，11月份就进入冬训，明年刘翔的任务很重。”

　　问到刘翔明年能否打破世界纪录时，孙海平说：“如果我们还能像以往那样自由安排时间和训练，不受外界活动的干扰，我认为刘翔提高成绩的机会是有的。明年他要参加全部国际田联的黄金大奖赛，以及世界锦标赛，如果他的状态非常好、风速和环境很适合，刘翔会利用良机创造好成绩，当然，我还是希望他能在2008年北京奥运会上打破世界纪录。”

　　孙海平说田径选手在二十四五岁时是最佳年龄段，刘翔的潜力很大。孙教练说：“阿兰·约翰逊认为今年和明年将是他和刘翔并存的时代，但后年之后，刘翔时代将来临，我认为他的话比较客观。”

　　国家体育总局田径运动管理中心副主任冯树勇透露，刘翔明天将飞往新加坡，参加亚田联举办的亚洲明星赛上的发奖仪式。刘翔和奥运女子万米冠军邢慧娜以及两名日本的奥运冠军将获得“突出贡献奖”。