不被荣誉迷惑想过安静生活 刘翔：想做回原来的我

　　【金陵晚报报道】昨天，全国田径冠军赛暨大奖赛总决赛男子110米栏决赛中，刘翔以13秒44的成绩再夺冠军，这也为“2004刘翔年”画上了一个完美的句号。但赛后面对记者，疲惫的刘翔说：“我想做回原来的我！”

　　虽然取得了冠军，但是刘翔的成绩只有13秒44，比前几天在日本横滨的全明星赛上的成绩又降了0．13秒。连刘翔自己都觉得有点不好意思，在赛后，刘翔说：“奥运会以后就 一直在参加各种各样的活动，除了去日本参加比赛时比较正规地练了四天外，就再也没有进行过系统的训练了，所以这个成绩不太理想，请大家见谅。”一旁皱着眉头的孙海平教练也说：“活动确实太多了，到现在，还有很多活动在排队等着呢。”孙教练说，太多的活动牵扯了刘翔的精力，也严重干扰了正常的训练。“活动最多到10月下旬，这已经是我们的底线了。”孙海平教练坚决地说。

　　我想过安静的生活

　　刘翔确实太累了，赛后的新闻发布会开始前，刘翔一直皱着眉头闭目养神，还不时地打个瞌睡，一副困乏的样子。“我太累了，每天都好像睡不醒。我现在想安安静静地训练，在这之前，更想先安安静静地美美睡上一觉。”刘翔说。走到哪里都被鲜花、掌声和尖叫包围着的刘翔怎么能不累？这是成功带给他的巨大荣誉，也是巨大困扰。好在，刘翔自己很清楚这是必然的结果，他说：“我知道自己现在是公众人物，这样的情况我心里有所准备，也能理解。”刘翔皱了一下眉，接着说，“但是真正到了这一步，我还是觉得太累，生活也很不自在，我真的很想过原来的安静生活。”刘翔说，自己都有些怕了。也因此，他和师傅孙海平商定，要躲到国外训练一段时间。“也许是去美国，找个安静的地方进行系统训练。大约在10月底出发，一直到11月上旬，之后会继续参加一些赛事。”孙海平告诉大家，“这段日子很重要，因为要利用这段时间把刘翔在奥运会后散掉的精力再重新集中起来，以争取慢慢恢复到原来的状态，这对刘翔还是我来说都不容易。”

　　我还是原来的刘翔

　　奥运会上一飞冲天的刘翔现在绝对是星味十足，除了他狂热的人气，还有他自身的穿着打扮，以及言谈举止。但是也同样因为星的光芒让他见到人就躲。连以前跟他私交不错的记者都感叹说：“刘翔变了，以前见到我都聊上半天，现在是连招呼都不打了。”其实在刘翔，他更觉得委屈，“签名手都签麻了，回答记者问题喉咙都哑了，不怕都难。”刘翔说，“大家问来问去都是同样的问题，回答一遍、两遍、三遍不觉得什么，但是回答上几十遍甚至是几百遍，真是觉得累。不信，大家就试试不停地回答别人同一个问题的感受。”

　　其实，刘翔对待媒体和观众一直都是非常的热情，现在的反常是因为他确实无法承受。“我的手机一直都关机，没办法，只要开着，我就得不停地接电话。除了新闻发布会，我不能接受任何一家媒体的单独采访，因为我对待媒体都是一视同仁的，既然接受了一家那就得接受另外一家，所以干脆谁也不接受。我还是原来的那个刘翔，只是现在我想自由，想做回原来的我。”

　　不会被荣誉所迷惑

　　鲜花和荣誉都是在刘翔的意料当中的，但是成为大众情人，也许是刘翔没有料到的。有合肥电台的主持人告诉记者：“我们台这两天每天都要接无数听众打来的电话，几乎清一色都是女性。”刘翔也在新闻发布会上被告知：“你现在的红颜知己可不得了，你和姚明改变了大多数人眼里上海男人的形象。”21岁的大男孩终于还是有些羞涩了，他讪笑着，绕着弯回答：“这次奥运会上的两个旗手确实都是上海人，很感谢总局能这么看重我们上海运动员，给我们这样的机会。”刘翔避重就轻的回答和他眼里的羞涩都说明这个孩子还并没有把身边的这一切当成习惯和享受。

　　“当然，我不会被迷惑住的，荣誉是一种鼓励，但是因为这些也会让你失去很多。但是我知道我的根本还是田径，我也还有很长的路要走。人家约翰逊已经有好几次进了13秒，而我就只进了一次。但是好在他已经老了，而我还正年轻。我知道把我在奥运会上创造的成绩保持下去很难，但是我还是希望自己能更进一步，水平再高一点，不仅2008年能夺冠，2016年也能。”金陵晚报记者　王文文

　　镜头一　24号晚上10点多钟，由合肥机场通往当地桐江饭店的马路上，一辆警车鸣笛开道，两辆组委会专用小汽车护着中间的小型面包车，面包车上坐着刚刚下飞机的“世界飞人”。组委会自豪地说：这是目前为止，安徽体育史上运动员接待规格最高的一次了，以前无论是曾与国家男篮一道前来的姚明，还是在夜晚飞抵合肥的女排花旦赵蕊蕊，都不曾享受到这种待遇。

　　镜头二　26日下午2点45分，已经有15年没有举行大型体育赛事的合肥“老明光”体育场坐满了人，“刘翔、刘翔”的喊声响彻全场。人群拥挤着往栏杆上靠，甚至有人扒着栏杆往下跳，有女孩红肿着眼睛一屁股坐到了边上，说已经要被挤晕了。而保安死死守着各个要道。这一切跟第一天比赛时的冷冷清清形成了天壤之别。

　　镜头三　26日下午5点多钟，刘翔下榻的桐江饭店门口围满了人，大家都涌在门口试图往里挤。有一群女孩子手拉手站在大楼下，扬着脸对着刘翔所住的8楼房间齐声呐喊：“刘翔、刘翔……”8楼电梯口，几个保安堵在那儿，好多酒店服务员手拿本子围在一旁。

　　镜头四　110米栏结束后的新闻发布会上，刘翔说：“我想做回原来的我。”

　　(编辑　晨光)