8月28日，雅典，12秒91；9月23日，横滨，13秒31；9月26日，合肥，13秒44。一个月的时间里，刘翔完成了运动成绩的“稳步”下滑。个中原因自然无需赘述，刘翔自己也是无奈多多，今天赛后，他对现场的记者们说：“请大家体谅我。”
前天晚上才从日本经上海转机抵达合肥，刘翔明显不在最佳状态，昨天中午前去老明光体育场适应场地的时候，他的教练孙海平就表示，这次比赛只希望“太太平平”地跑完，
不受伤是最重要的。
孙海平对于弟子身体的担忧体现在了一些细节上。今天下午比赛开始前，刘翔做完热身后准备上跑道，这时孙海平赶忙叮嘱刘翔：“再活动活动，身体再拉一拉，千万别‘抽’牢，”说完又凑到刘翔的耳边小声说：“放松点，这种比赛就是走过场，成绩不要太难看就行了。”
刘翔照例被排在第四道———奥运夺冠时的道次，身旁第五道的选手是实力不俗的史冬鹏。也许是为了刺激一下刘翔，现场看台上很多观众大声叫着“史冬鹏，加油！”对此刘翔丝毫不以为意，他善意地对着看台挥了挥手，那意思好像是说：“放心，不管怎么说，我总不至于‘捣糨糊”吧。”
第一次起跑刘翔抢跑了，这使比赛仿佛陡然增添了不少“正式”甚至是紧张的气氛，因为奥运会上刘翔就曾经这么“干”过，目的是为了给对手制造压力。当然，史冬鹏还不足以引起刘翔的“高度重视”，赛后刘翔对记者解释说：“抢跑是因为观众叫喊声太响，发令枪都有点听不清了。”
整个比赛过程没有丝毫悬念，刘翔起跑虽然不占先，但凭借着超群的实力，他从第二个栏开始就一路领跑，最后的冲刺也显然未尽全力。史冬鹏第二个冲过终点线，他的成绩是13秒69。
看着电子屏幕上打出的成绩，刘翔似乎轻轻地摇了摇头，而一旁的孙海平却显得非常释然。“这个成绩很好了，”孙海平说，“虽然跟奥运会时没法比，但考虑到刘翔已经有一个月没有进行正规的系统性的训练，跑出这个成绩很不容易了。”
今天赛前刘翔告诉记者，过两天他还要到新加坡去参加一个国际田联的亚洲全明星赛，“不比赛，只是去领奖。”至于领什么奖，刘翔说他自己也不知道。不过，从新加坡回来之后，刘翔应该能够好好休整一下了。“今天是我今年参加的最后一个比赛，”刘翔说，“我希望自己接下来能彻底歇一段时间，然后重新投入到正常的训练中去。不管怎么说，我还是想做回原来的我，安安静静地训练，和教练配合好。”
孙海平今天也当着很多媒体的面把话挑明了：“各种社会活动总得有个结束的时候吧，我想，十月下旬，最晚十一月上旬，我们就要进行封闭训练了。到那时，随便什么活动我都会推掉，一概不参加。”作者：晨报首席记者许莽（合肥9月26日电）
新 闻 查 询
