疲惫刘翔击败约翰逊 孙海平：训练不保证难破纪录

　　刘翔旋风登陆日本威力无穷——在昨天进行的本年度国际田联全明星赛中，雅典奥运会110米栏冠军选手刘翔击败偶像兼冤家阿兰·约翰逊夺冠，他跑出的13秒31的成绩不算出色，但教练孙海平还算满意，因为即使在赛前刘翔依然在参加活动。

　　一下飞机就被接走

　　很长一段时间刘翔和教练孙海平都在应付连续不断的庆贺活动，身心疲惫无法保证高质量的训练，这一次走出国门参赛本以为可以清静几日专心比赛，不想他们在前天下午抵达东京成田机场后就被接去参加了活动，这一经历让刘翔原本稍微放松的精神再度紧张起来，他实在没有想到在异国他乡还是跑不掉。

　　原来2008年北京奥运会青岛赛区的组织者在横滨的中华街搞了一个展览会，得知刘翔将抵东京，因而一早就“堵”在机场。在日本田协的通融下，刘翔被接走参加了“相约奥运，扬帆青岛”的活动，并在中华街的朝阳门为这次活动签名造势。

　　击败自己的偶像

　　“阿兰是我的偶像”，雅典奥运会上老将阿兰·约翰逊意外摔出决赛后，刘翔认真地对中外记者如是说。“阿兰没参加决赛是我这块金牌最大的遗憾”，在以12秒91夺得冠军后，刘翔由衷地说。在昨天的比赛中，刘翔直面偶像阿兰·约翰逊，以13秒31的成绩获得冠军，牙买加选手维格纳尔以13秒33获得亚军，而约翰逊才跑出13秒41，仅获第三名。刘翔终于击败了自己的偶像，使得雅典奥运会金牌的成色更足，0．1秒的优势也证明了自己奥运夺冠并非“猴子称大王”。

　　13秒31并不容易

　　13秒31的成绩显然不出色，不过参加本次比赛的大部分高手名将都正处在“雅典奥运综合征”中，状态普遍低迷，更何况刘翔参加的活动那么多。参加本次比赛前，刘翔的训练一直不正常，在接受记者采访时说自己也就能跑13秒50，进13秒30都困难。孙海平教练担忧地说，必须该停下活动进行训练了，昨天的比赛结束后他表示对成绩还算满意，与自己为刘翔预定的底限仅差0．01秒，“再差就不好调整了！”日本夺冠固然高兴，不过孙海平还是担心回国后的活动太多，“训练不能保证，神仙也破不了世界纪录！”

　　晨报记者 王海鹏／文