实习记者谢军译报北京时间9月21日晚，欧足联纪律委员会对罗马奥林匹克主场在上周冠军联赛出现的球迷袭击裁判一案做出判决，罗马与基辅迪纳摩的比赛判罗马03告负；罗马在冠军联赛小组赛B组的另外两场小组赛将采取禁止球迷入场的封闭比赛形式。最终判决结果和先前传言罗马可能丧失主场资格以及甚至被取消本赛季冠军联赛参赛资格相比，罗马应该算是大难不死了。
判决罗马03负是不会造成任何异议的，因为是主场球迷的行为导致比赛无法继续进行，而不是一些不可抗拒的客观因素。瑞典裁判弗里斯克在上半场结束退场时被看台上球迷扔下的硬币(先前误以为是打火机)击中头部而导致血流不止，比赛因此而中断。临场主裁弗里斯克在接受治疗之后回忆说：“当时我正在走向更衣室，突然感觉有一个东西砸在了我的头上。我不知道那是什么，不过我的额头确实被什么一个很硬的东西击中了。我的助手告诉了我所发生的事我一直在发抖，然后他护送我到更衣室。看到那么多血以后，我一下子晕头转向，不知所措了。我现在不想再提起它了，事情都已经过去了。虽然我感觉不好，但是我不想对它做出任何评论。”弗里斯克最后加了一句：“我完全信任欧足联，他们会做出公证的判罚。”不知如今的结果是否会让这位瑞典名哨满意。
欧足联除了对罗马比赛以及主场作出判罚之外，还对比赛中有攻击裁判行为的罗马中后卫法国人梅克塞斯做出了禁赛处罚，梅克塞斯将被禁赛两场，他因此将缺席罗马在9月28日客场与皇家马德里和10月19日客场与勒沃库森的两场冠军联赛。而罗马在主场与上述两队的比赛也将面临没有支持者的局面。
按照欧足联的规定，如果罗马对欧足联纪律委员会的判罚不满，他们可以在格林尼治时间9月25日0点之前提出上诉。
卡萨诺被“提前释放”
在意甲新赛季首场比赛中掌击对手的罗马队前锋卡萨诺本周三就可以提前上场，因为他的禁赛处罚已从两场减少到一场。
意大利联赛上诉委员会在本月20日听取了卡萨诺的申诉，并作出了减少禁赛的决定。周日罗马客场对默西拿的一场比赛卡萨诺无缘上场，那场比赛罗马以34败北，但他不会错过22日主场对莱切一战。尽管如此，他仍要为推倒佛罗伦萨后卫基耶利尼的愚蠢行为而被罚1万欧元。不过，由于罗马主教练沃勒尔决心用德国式的纪律好好管教这为桀骜不逊的天才少年，因此卡萨诺还需要向主教沃勒尔做出承诺，表明他已经决定“归顺”，并做好了在当地时间本周三罗马对莱切的比赛中上场的准备。
其实关于卡萨诺的问题决不是人们想象的那样简单。现在令罗马感到进退两难的是，森西家族担心卡萨诺与俱乐部的关系搞得非常僵，会拒绝与罗马谈论新合同。今年欧锦赛后卡萨诺身价已高达3000多万欧元，而他的合同到2006年夏天，如果到了2005年夏天还没续约，他的身价必然大打折扣，所以罗马主席森西一直急于与卡萨诺续约。如果到时卡萨诺不续约，就将是罗马的损失。
托蒂呼吁队友团结
托蒂呼吁他的队友团结起来，共同度过罗马的这个艰难时期。而他最近也是不顾脚伤，飞到了西西里岛和队友汇合。“罗马王子”在罗马34输给梅西纳的比赛后坚定地说：“罗马是一支团结的球队，我相信我们可以渡过难关的。”
新 闻 查 询
