电视信号制作不是电视转播

　　很多人分不清电视信号制作与电视转播的区别，其实打一个比方，如果说电视转播所做的工作是为观众炒一盘菜的话，那么电视信号制作就是为“厨师”提供“半成品”的一道工序。

　　在国际奥委会电视委员会的指导下，电视信号制作人员要按照统一的标准和理念，以公平公正的态度，利用摄像机、话筒、转播车等工具把各国各地区运动员在赛场上的表现全

伤痛无忧，活力无限! HP金牌服务证无忧保证 告诉我近视是什么感觉 黄金周旅游专家建议

面忠实、不带任何偏见地记录下来。此后通过主办城市设立的国际广播中心的主控，按照各国事先提出的需求配给到各个国家和地区的电视台。这些电视台会在国际广播中心把收到的电视信号进行加工，如剪辑、配音等，再传回各自的国家和地区。如果有的国家和地区没有在主办城市的广播中心设立演播室，根据客户要求，这些信号还可以直接由卫星传送到该国和地区。

　　1992年巴塞罗那奥运会以前，电视信号都是一概由主办国负责制作，然而由于奥运会项目繁多，主办国在不了解的项目上很难制作出优秀的电视信号。巴塞罗那奥运会上，原西班牙国家电视台总工程师罗梅罗决定在这一领域采用“多国部队”，将不同的项目分别交给这些项目的优势国家，以保证所有比赛都能以最佳的电视效果到达观众面前，这一省钱、省力、省时又能取得最好效果的方法一直被沿用至今。

　　雅典奥运会上，有21个国家的电视台参与了电视信号的制作，这其中包括中、日、韩三个亚洲国家，而负责乒乓球、羽毛球和现代五项三个项目的中国则是第一次参与制作。

　　晨报记者 孟雁松