编者按CBA第一次集体出国选秀,这件事不仅在CBA引起了一场不小不大的轰动,也让美国篮球界一阵骚动。《纽约时报》在当地时间15日刊载文章,介绍了这次选秀。文中许多观点有些片面,例如据报道,这次参加选秀的美国球员质量比较低劣。但文章中对中美两国之间的篮球交流有不少看法,这也是此文的真正意义所在。

　　荆楚网（体育周报）84名美国职业篮球圈的“边缘人”与24名中国篮球的官员站在

IBM最小的台式机 史诗大作倾情献映 告诉我近视是什么感觉 英特尔915普及体验

球场两边,他们互相打量着——语言与文化的障碍是他们要克服的首要问题,很多时候,他们都在思考这个问题:“他们脑子里在想些什么?”只有一点是明确的:随着中国篮球的迅速发展,他们需要和美国篮球的交流。

　　这些中国篮球的官员们正在俄勒冈州郊区的体育馆内为他们的职业联赛选拔外援,这是中国篮球首次在国外进行选秀。

　　对于中国来说,引进美国球员能有效地提高中国本土优秀球员篮球技术的迅速提高,这一举措的直接目标就是在2008年北京奥运会上赢得一枚奖牌。中国官员表示,引进外援参与中国联赛的竞争是为姚明打造强力助手的最佳方法之一。

　　“这就是我们提高国家男篮实力的途径。”去年的CBA冠军球队广东华南虎主教练李春江通过翻译表示,“美国球员的技术更好——篮球是美国的运动。”

　　对于美国球员来说,这次选秀意味着获得一份高收入工作的机会——CBA球队将支付高达每月3万美金的薪水,另外,他们还可能因为在中国表现优异而重新被召回NBA球队。选秀训练营的组织者布鲁斯·奥尼尔收到了400多份球员简历,经过教练组的初步筛选后拟定了一份84人的名单。

　　1995年被网队在选秀大会第一轮选中(职业生涯的大部分时间效力于欧洲球队)的埃德·奥巴伦说:“另一扇门打开了,我希望能进入这个全新的世界。”已经32岁的奥巴伦最近刚刚接受过膝盖手术。和他一起参加选秀的还有NBA老将德鲁·巴里,1996年的“扣篮王”布伦特·巴里是他的兄弟,NBA巨星里克·巴里是他的父亲。

　　参加训练营的球员中,有1/3的人身高超过了6英尺10英寸。身高是CBA所欠缺的,因此中国的教练们明确地告诉组织者奥尼尔,他们需要大量有潜力的前锋球员和中锋球员。另外,奥尼尔表示,他个人认为年轻球员更容易适应不同的文化,也更可能留在中国。

　　在过去两个赛季里效力于上海队的阿力克斯·斯盖尔斯就是一个很好的例子,他从俄勒冈大学毕业后就直接去了中国,并曾在两年前获得CBA“扣篮王”的称号。“尽管在这里你会获得很多乐趣,但同时你还必须得不断适应这边的生活。”斯盖尔斯常常抱怨,在中国快餐太少了,裁判也太少了(在中国,职业联赛赛场上只有2名裁判,而在NBA是3名)。但同时他也感谢中国联赛为他的职业生涯带来了一个很好的开端。“这是一个能让人成长的地方。”他说。

　　据在中国效力的美国球员们说,和欧洲球队提供的薪水相比,中国球队提供的待遇更加优厚,而且年终还有额外的奖金。另外,中国联赛的赛季只有6个月,比其他多数国家的赛季都短,这意味着他们能呆在家里享受更多的休闲时光。但现在的情况有些不同,由于中国希望通过提高本土球员的能力在奥运会上夺牌,外国球员上场的时间将会缩短。中国方面制定了一项新的规定:各支球队的两名外援上场总时间不得超过60分钟(上赛季联赛规定的是75分钟)。而且,在比赛的第四节,外援不能上场。彭菲编译