新华社伦敦9月5日体育专电在4日晚进行的一场世界杯预选赛中，英格兰队中场大将杰拉德本来是示意场上队友受伤需要被替换下场，不料却因此将自己换到场外。

　　本场比赛前，杰拉德因为腹股沟有伤，直到比赛前夕才入选首发阵容。他在本场比赛中发挥出色，并在比赛第64分钟时破门，使英格兰队2比0领先。在比赛快结束时，他向场边的教练组做了一个换人的手势，他实际上是指队友布里奇受伤需要被替换下场。

用UC每月免费发短信 走向国际化的中远集团 0.2的近视如何亮晶晶 免费入学读在职研究生

　　但是，主教练埃里克森却以为杰拉德的腹股沟伤复发，赶紧用后卫卡拉格将其换下。杰拉德当时很纳闷，但以为这是主教练的战术需要，也就服从了指挥。

　　“实际上这是个误会，”杰拉德赛后说，“我本来是示意将布里奇换下，但结果教练却把我换下。我下场时以为教练就是想让我下场，但实际上教练想的却是我自己要求下场。”