本报讯 这个故事的真实性有待考证，但是的确说明了不少人在雅典遇到了语言交流问题。

　　不少中国老记者过不了语言关，语言成了一大难题。有位住在奥莫尼亚广场附近的记者，独具慧心，发明了一个便捷的“快译通”———拿出一张卡片，找人用英语分别写下如下内容———“请问，到奥莫尼亚广场怎么走？”“请出示你的最低价格。”前者是怕迷路

大奖新浪iGame免费抽 精彩手机赛事全攻略 TOP-LASIK获近视金牌 CBD东南住区的领导者

，回不到宾馆；后者是购物时怕上当，以此来砍价之用。结果，这位老记在向一位女士问路时，由于卡片拿错了，出了笑话。他本该拿问路的那张向女士展示，结果，把购物那张拿出来了“请出示你的最低价格。”女士见状勃然大怒，老记一看显然情况不妙，顿时脚底抹油，逃之夭夭。

　　下面的故事确有其事，一位老记在奥林匹亚遗址观光，他在诸多废墟前想找到圣火采集点，遇上一位工作人员，由于语言不通，说了半天对方也听不懂，于是，老记急中生智，从衣服口袋中拿出一个打火机，顺手一点，对方顿悟，立刻领着老记来到了圣火采集地。当然，希腊人的英语也好不到哪里去，那个说什么都要带着极其浓郁卷舌音的“希腊英语”听起来实在费劲。一次饥肠辘辘地去吃饭，点菜的时候服务员一句“猪肉还是鸡肉”，结果说了快十几遍，才终于通过肢体语言搞清楚，真是又急又气，却无处发泄。