半决赛第一场，阿根廷对荷兰比赛时，金昶佰亲自爬到看台上方的高台上去拍录像。荷兰点杀阿根廷，他充满皱纹的脸上露出了闪亮的笑容。他绝没有想到中国队的半决赛也会打得这么辛苦，并且也死于点球。但站在场下迎接队员时，他笑得很宽容。新闻发布会上，老金把责任全揽在了自己身上，但中国记者却赠予他掌声：女曲输了，也要感谢金老师。

　　他很苛责

中行抵债资产网上营销 P4+液晶,仅售6000元 TOP-LASIK获近视金牌 CBD东南住区的领导者

　　30多年前，中国女排来了一个动不动就打队员的日本“魔鬼”，叫大松博文。但现在全中国的人都知道，韩国的金昶佰下手才是真狠。亲眼所见，训练时老金一个冲刺跑到队员面前，叽里呱啦一大串韩语，拿着球杆照着脑袋就是一棍。血一下就顺着脸流了下来，队员低着头一声都不敢吭。

　　即便是记者，干扰训练也照骂不误。有次一位广东的女记者训练时踏进了场地，老金又是猛冲过去叽里咕噜一串韩语，手一指场外：“你，出去！”那位女记者吓得当场“哇”地一声哭出来。

　　一天三练，在其他任何一支运动队都是不可想象的超大运动量，却是中国女曲的家常便饭。早上慢跑5000米，上午10点看录像，下午4点左右技战术训练，晚上再去力量房。中国女曲被打造成了一支铁军，比韩国人更坚韧，比欧洲人更强壮。一场比赛70分钟，她们号称可以打满270分钟。他很慈爱

　　金昶佰狠起来是真狠，好起来也是真好。女曲的装备，全是他从韩国赞助商那里拉过来的；训练经费，最初也是韩国老板的赞助，上届奥运会打到了第五，小球中心的投入才渐渐成为主流。可以说，没有金昶佰，中国女曲到不了今天。

　　而且，金老师憨厚朴实的“黑脸”下，还有一颗挺浪漫的心。队里谁过生日，都能收到金老师送的玫瑰花；谁为国家队效力到100场，更是能收到100朵玫瑰，亚运会时陈朝霞、程晖等几个老队员都享受过这样的荣耀，昨天老金又在奥运会半决赛上用这种方式为周婉锋庆祝。姑娘们也没忘了金老师，2月14日情人节，金老师房间的巧克力推了高高一摞。过年不放假，金老师会叫领队海线去买好多鞭炮，他亲自来放。队里有谁生病了，金老师还亲自下厨，做韩国肉汤当病号饭。不过当2001年的“世界最佳新人”马弋博训练时被队友一杆子打掉4颗牙，满嘴是血，“冷血硬汉”金昶佰也感动得流下眼泪。

　　他很中国

　　执教中国女曲两年后，金昶佰把家整个搬到了北京———老母亲、妻子都长住在了北京，一双儿女也在北京上学。他希望两个孩子能接受中国的教育，而他自己更希望扎根中国。

　　6年里面，金昶佰能听得懂简单的中国话，也能说一些日常用语，只是不太会看中国字。但他极为关心中国的报纸，更关心自己在中国人心中的声誉。凡对跟中国女曲有关的内容他都要翻译读给他听，满意的就剪下来贴在走廊的布告栏上，号召队员都来看；遇上他认为报道失实的，金昶佰则拿着报纸直接去找海线，甚至一度打算将“写假新闻的记者”告上法庭。

　　在21世纪的竞技体育世界，老金不是不吃草光挤奶的牛，更不是活雷锋。他也贪杯，不比赛的日子几乎每晚必喝小糊涂仙，两瓶。他也爱钱，当初和小球中心签订合同，执教中国女曲每月工资4000美金。后来中国女曲拿到世界冠军，在亚运会上遇见老朋友、继他之后前来执教中国女手的郑亨钧，听说对方每个月的收入是6000美金便也嚷嚷着要涨工资。郑亨钧执教韩国女手时拿过一次奥运会金牌、一次银牌，还拿过一次世界锦标赛冠军，“牌”比老金大多了，但小球中心还是满足了老金的愿望，给他工资翻倍，反超郑亨钧2000美金。

　　写这些没有丝毫诋毁金昶佰人品的意思，重奖功臣一直以来都是国家体育总局所倡导的，这跟给冠军百万奖金没有差别。就凭他的敬业精神，就凭他的执教能力，我们就不得不服；就凭他能一步步把中国女曲从亚洲二流，带到世界一流，我们也应该感谢金老师。

　　特派记者吴旭渤张浩宇（晨报雅典8月25日电）

　　金昶佰诠释三大败因

　　尽管面对媒体的公开采访时承认：“输球就是输球了，责任应该我一个人来承担。”但是这不代表金昶佰的真实想法，他私下里在接受记者的采访时表示，中国队输球除了自己没有把握机会之外，还有三大不为人知的因素最终导致了失败。赛前太轻敌了

　　中国队根本没有想到德国人会如此顽强，也没有想到对手会这样强大，金昶佰赛后私下里承认：“我有些轻敌了，对对手的研究不是很透彻！”

　　“我们无论是录像分析还是战术部署都不如对手，对手对我们的研究显然要更透彻。”金昶佰私下无奈地承认了自己最大的失误，“说实话，我根本没有想到比赛会进入加时赛，我以为比赛会在70分钟内结束的”，走向大巴车的路上，金昶佰和记者边走边说。那是个点球啊

　　新闻发布会上，金昶佰几乎将输球的所有责任揽了过来，“输球是教练没有指挥好，战术没有安排妥当，不是队员没有打好。”记者知道老金的性格，所以新闻发布会结束后问他对裁判的看法，此时的他似乎没有了顾忌，尽管他还是强调裁判判罚的权威性，但他认真地告诉记者，“裁判确实漏判了一个点球（下半时快结束的时候，对方门将在门前扑住的短角球）。那个球应该判点球，但是裁判还是接着判了个短角球。”金昶佰此时才流露出真实的一面，“当然了，我们很多机会没有抓住，这也是无法更改的事实。”中国没裁判

　　对于裁判漏判点球，以及女曲在比赛中受到“关照”，金昶佰认为“主要是中国没有人担任本届，奥运会女曲裁判工作。”

　　中国的女子曲棍球运动开展得比较晚，中国也没有裁判有资格执法本届曲棍球比赛。金昶佰不认为中国人关注这项运动太少是造成比赛失利的原因，但是他认为有裁判在奥运会上执法肯定不一样，不但在比赛中受到的“照顾”不一样，对队员的心态也是有影响的。

　　特派记者吴旭渤张浩宇（晨报雅典25日电）

　　女曲上午开了总结会

　　晨报雅典8月25日电（特派记者吴旭渤张浩宇）今天上午，失利的中国女曲开了个总结会，会上小球中心主任胡建国表示，“输球不是坏事，从长远目标来看是力大与弊。”

　　失利对女曲整个队伍来说，打击是巨大的，队里的气氛也是异常的沉重。跟随女曲征战了全部奥运会5场比赛的胡建国对队员的心理也是了如指掌，他不希望姑娘们就此一蹶不振，他给队员们鼓劲说：“今天的失利对于我们女曲而言是利大与弊，对你们今后的成长是有利的。”对于这样的论调，胡建国自然是从长远目标来看：“女曲要真正成为世界强队需要这样的磨练，我们现在没有达到见谁灭谁的地步，必须要脚踏实地一步一步来，所以今天的输球不是坏事，我们队伍年轻队员很多，08年北京奥运会上是我们的希望。”

　　在鼓劲之余，胡建国也指出了女曲存在的不足，输球不能全都怪教练：“我们比赛中有很多机会没有把握，拖到点球大战不是正常的，但是输球了不是输掉一切，要抬起头来，全力以赴打好下一场比赛，竞技体育就是要强调一种精神。”（来源：南京晨报）