(版权声明：中新社专供QQ.com奥运稿件，未经特别书面授权不得转载)

　　中新社雅典八月十六日电 当世界各地的奥运记者们在雅典撰写稿件时，他们似乎不可避免地受到了这个国家古典神话与历史的“熏陶”。

　　你会看到这位选手举起了他的“达摩克利斯之剑”，那位运动员遇到了“阿喀流斯脚

中行抵债资产网上营销 英特尔同方联手推应用 告别近视，裸眼看雅典 IT白领摇篮-中科研

踵”般的严重伤病，还有一支队伍在享受着“皮洛式胜利”——付出极大代价后的胜利。

　　还有奥运奖牌正面上的那位“胜利女神”，这位胜利女神的英文名称是“Nike”——与那双世界著名的跑鞋同名。

　　“仅十五日上午，在媒体或其网站上就流传着三千多条源自古希腊神话与历史的术语。”世界语言监协会主席帕瓦克说，“而在一个月前，几乎一条都没有。”

　　美国NBC体育评论员在解说奥运开幕式时对同伴说，“你知道俄狄普斯吗？就是那个杀了自己父亲、然后娶了自己母亲的‘悲剧之王’？”几分钟后，他又提到了亚历山大大帝，因为他发现“亚历山大大帝曾参加过古奥运会，不过成绩不佳，所以作为运动员，他也只能叫亚历山大而已。”

　　当两名希腊田径短跑明星险入“药检风波”时，此后四十八小时内被媒体反复援引的一个术语是——“希腊式悲剧”。

　　“这两位明星的药检丑闻让他们的国家震惊，也让他们的国家蒙羞。”一家媒体写道，“一个神话变成了一出‘希腊式悲剧’，难道这是一场闹剧？”

　　“奥运会开幕后，全世界的媒体似乎在以一种‘疯狂的努力’，想把自己所有的新闻报道都与古希腊的神话与历史联系起来。”帕瓦克说，“很多术语已经用得泛滥成灾，比如达摩克利斯之剑、特洛伊木马以及阿喀流斯脚踵等。”

　　“媒体正在用尽一切努力，都想在自己的新闻报道中塞进尽可能多的古希腊术语。”帕瓦克说。