1.″Thisisamazing.It＇ssoemo－tionalIshouldhavebroughtsomeKleenex,IneveranticipateditbuthalfwaythroughIstartedcrying.″(ChristineNordhagen,Canadianwrestler)

　　真令人惊讶。它(开幕式)是那么令人感动,我真该带些面巾纸来。我根本没想到自己刚看到一半就哭了起来。(克里斯汀·诺德哈根,加拿大摔跤选手)

章子怡的秘密 娇子百万助学建设西部 近视矫治高安全大揭密 图片铃声随心换

　　2.Ice－coolChineseshooterDuLiwonabattleofnervestowinthefirstgoldmedaloftheOlympicGameswitharecord－breakingper－formance.(AFP)极度冷静的中国射击选手杜丽成功地战胜了紧张情绪,以破记录的表现赢得了奥运会的第一枚金牌。(法新社)

　　3.″HowmanypeopleintheworldhaveoneOlympicgoldmedal？That＇smygoalandthat＇sgoingtostaymygoaluntilIac－complishit.″(Phelps,Americanswimmer)世界上有多少人获得过奥林匹克金牌？那就是我的目标,直到我实现它的那一天,它将一直是我的目标。(菲尔普斯,美国游泳选手)

　　4.″Iwasprettyconfident,it＇sthewayIwantedtoqualify.″(Thorpe,Australianswimmer)

　　我很有自信。这就是我希望达到的状态。(索普,澳大利亚游泳选手)

　　5.″Iwasturneddowninmyrequest,byPeter(U.S.OlympicCommitteechairman),tomakeskydivinganOlympicsport.″(FormerUSPresidentBush.Hecelebratedhis80thbirthdaywithachutejump)。

　　我要求彼特(美国奥委会主席)把跳伞列为奥运会项目,被他拒绝了。(美国前总统布什。不久前他以高空跳伞的方式庆祝自己的80岁生日。)　本报记者　李珊　编译