几乎就在威廉姆斯车队公布巴顿下赛季加盟的消息的同时，BAR车队领队理查德收到了一封来自巴顿的信，信中巴顿表明他将要在这个赛季结束后离开车队。这个突然消息让这位一向对巴顿疼爱有加，也极度信任的车队领队非常震怒，同时也感到伤心至极。“这是我第一次知道他(指巴顿)有离开我们的想法，就在24到36小时前。”当理查德调整好情绪面对媒体时，他似乎还无法相信这个已经发生了的事实，“我没有从简森那里得到一句解释。上一次我们说话还是在霍根海姆赛车场一起喝香槟庆祝胜利的时候。这个消息简直让我发呆了，我 想我有权对简森持怀疑态度，至少到他再次和我交流之前。”

　　“如果有什么是简森令我感到特别伤心的话，那就是他竟然这样地欺骗了我们。我和威利斯，我们车队的技术主管，我们试着在过去的24小时内打他的电话，但没任何回应。这太不寻常了。”

　　理查德显然被巴顿的“背叛”惹火了。“我们车队，有400多个人每天都在日以继夜地努力，为了使简森能够拥有一辆他今天所拥有的好车，为了使他能享受到领奖台上的香槟。我简直不能相信简森想要离开，我们和他续约是早晚都要发生的事，这个大家都明白。但有人却在寻找‘豁免’条款，可是就在德国站前，本田已经宣布了他们和我们续约的消息，那么还有什么好怀疑的？”理查德说，“我们相信能使简森成为世界冠军，今年我们的成绩也证明了这点，我们以为我们可以共同前进。也许简森被误导了，他得到了香槟，于是醉倒在花园里了。我只希望我能和他谈谈，我需要清楚地知道这到底是怎么回事。”作者：周捷