今晚就将同伊朗队进行半决赛，但中国队主教练阿里·哈恩还在为赛场外的流言郁闷，昨天，他在球队训练之前第一件事就是向流言开炮。

　　第一件让阿里·哈恩愤怒的事是一篇翻译过来的国外报纸专访阿里·哈恩的文章，文章刊登于《法兰克福汇报》2004年7月29日第174期第28版，其中让阿里·哈恩愤怒的是，文章中写道，阿里·哈恩在回答一个问题时这样评价中国球员———“如果我想获胜，还必须

中行大力处置抵债资产 同方4999元超线程电脑 近视矫治高安全大揭密 免试入学读在职研究生

有纪律，但他们没有纪律，一点也没有，你必须不断重复一切。”

　　这显然与大赛前的气氛格格不入，阿里·哈恩表示：“我希望如果翻译的话就要全篇文章都译，大家会发现这是一个具有积极意义的采访，但如果断章取义则是很不好的事情，希望它不会对球队产生影响。”

　　除此之外，另外一篇关于国家队医务组的文章也引起了阿里·哈恩的抗议，这篇文章中写到国家队的外籍队医是阿里·哈恩的朋友，受到这层关系的影响，后者才进入了国家队。“我和他第一次见面是在中国，因此这篇文章完全是建立在谎言的基础上的。”阿里·哈恩很不高兴地说，“我们的医务组工作非常出色，到目前为止，球队只出现了三名伤员，这是他们努力工作的结果。”

　　阿里·哈恩显然被这两篇文章折磨坏了，“这样的问题不应该在大赛前出现，现在，比赛是最重要的。”

　　文/本报记者

　　作者：李然