欧战第20日

　　本报讯荷兰队第二次夺取欧洲杯的梦想，终于在昨天宣告破灭。随着半决赛1比2负于东道主葡萄牙的比赛结束，主教练艾德沃卡特在赛后的新闻发布会上表示将辞去“橙色军团”的主教练职务，而与此同时，荷兰队内6名老国脚也就此告别了国际比赛舞台。

同方服务器热力促销 免试入学读在职研究生 激光矫治近视安全吗？ 中国政法大学免试读研

　　艾德沃卡特说：“现在看来有很多理由，我将离开这个位置(主教练)了。在本周，荷兰足协将会举行新闻发布会，宣布这件事(辞职)。”艾德沃卡特表示，他的辞职并不是因为球队本场的失利，在赛前他就表示他将在本届欧洲杯后不再担任荷兰队主教练职务，艾德沃卡特与荷兰队的合同本来一直要到2006年世界杯足球赛后才到期，但他在过多地遭受球迷和荷兰媒体的攻击后，显得心灰意冷。

　　而荷兰队的6名老将则经历过打进世界杯和欧洲杯半决赛的辉煌，但同时也品尝了未能登上顶峰的苦涩。他们中的许多人不但多次经历点球噩梦，还经历了2002年世界杯预赛未出线的噩梦。他们本想在葡萄牙欧洲杯上得到双倍的抚慰，但现在一切都结束了。

　　早在本届欧洲杯之前，弗兰克·德波尔、范德萨、斯塔姆、奥维马斯和博斯维尔特，就已经宣布将在欧洲杯后宣布从国家队退役，而这届荷兰国家队中最年长的老将，年近35岁的前锋范胡耶唐克几乎肯定也将从国家队中退出。老将的退役，伴随的是新人的崛起，荷兰足球的希望，将由诸如罗本和海廷加这样的年轻新秀去承担。(新华)