本报讯北京时间6月30日凌晨，休斯敦火箭和奥兰多魔术正式达成协议，两队进行了一次多达7人的球员交易，火箭得到特雷西·麦克格雷迪、朱安·霍华德、泰伦·鲁和雷斯·盖尼斯，而魔术则得到斯蒂夫·弗朗西斯、莫布里和凯文·卡托。从各方面来说，火箭和魔术都是赢家。魔术得到了弗朗西斯，可以和状元秀霍华德一起重建球队；而火箭则拥有了联盟最具得分实力的球员。

免试入学读在职研究生 北大房地产研究生热招! 突破渴望, 赢取手机 夏日促销，超值优惠

　　以上转会消息是休斯敦火箭总经理道森宣布的。在加盟火箭之前，麦克格雷迪成为联盟中仅有的、第九位连续两年获得得分王称号的球员。在2002—03赛季，麦克格雷迪平均每场得到32．1分；而在上赛季，麦克格雷迪平均每场有28．0分入账。在NBA历史上只有张伯伦和鲍勃·麦卡杜这两位得分王比麦克格雷迪年轻。与此同时，麦克格雷迪“跟随”科比，成为联盟中得到10000分第二位年轻选手。麦克格雷迪曾经四次入选全明星，25岁的他在魔术总共打了295场常规赛，平均每场贡献28．1分，而在15场季后赛中，麦克格雷迪平均每场得分更是升至32．0分。上述两项成绩都排在魔术历史的首位。

　　作为加盟NBA七年的老将，麦克格雷迪过去四年曾经两次入选全明星第一阵容（2002年、2003年）、两次入选第二阵容（2001年、2004年）。全面的来看，麦克格雷迪身高6英尺8英寸，体重210磅，他毕业于蒙特克里斯蒂安高中。加盟魔术之前，麦克格雷迪曾经在多伦多猛龙效力，在职业生涯总共487场比赛中，麦克格雷迪平均每场贡献21．4分、6．4个篮板、4．1次助攻、1．32次抢断和1．17次封盖。

　　斯蒂夫·弗朗西斯，在休斯敦的五年平均每场贡献19．3分、5．5个篮板和6．2次助攻。当地时间本周三，休斯敦火箭将在丰田中心召开新闻发布会，正式将麦克格雷迪以及其他三名球员介绍给球迷。

　　（夏天）