首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 通行币 天气 答疑 交友 导航
首页 > 正文 
语言障碍

http://sports.sina.com.cn 2004年07月01日06:43 华商网-华商报

  来到雅典已经一个星期了,除了和当地华侨有过几次畅快的交谈外,和希腊人的谈话大多不超过三句。原因只有一个:语言不通。

  一日,我和同事去希腊的公共秩序部(MinistryofPublicOrder)采访。出发前,我们四处打听公共秩序部的位置。问了好几个路人,他们纷纷摇头表示不会说英语。好不容易找到一位会说一点英文的中年男子,他却告诉我们希腊没有公共秩序部,问我们要找的是不是
免试入学读在职研究生 北大房地产研究生热招!
突破渴望, 赢取手机 夏日促销,超值优惠
一家保险公司,弄得我们哭笑不得。

  无论是吃饭、购物还是外出采访,诸如此类的经历举不胜举。虽然每当我们遇到困难向希腊人求助时,对方都非常热情,但交流起来总是有困难,经常出现对方解释半天,我们发现他说的和我们问的完全不是一码事。

  一届成功的奥运会不仅应当体现在一流的比赛场馆及道路等“硬件”设施上,更应体现在良好的语言环境和市民参与意识等“软件”内容上。

  奥运会这块“金字招牌”的确可以给主办城市引来无数商机和游客,也的确可以大大提升主办城市的知名度。但如果主办城市不重视“软件”建设,不能为参加奥运会的各方人士创造一种“宾至如归”的感受,那么这种“经济”效应和“广告”效应只能是暂时的。等到奥运会结束后,人们对这座城市的印象便会大打折扣,商机也会因这里的“软件”条件不理想而溜走。

  从申办成功到奥运会召开,中间相隔7年的时间。7年时间足够让一个城市大为改观,足可以建造一流的场馆和高速公路,但是,有些东西即使是过上几个7年也不易改变。譬如:民众的文明习惯及外语水平等。也就是说,在“硬件”上和国际接轨易,但在“软件”方面得到世界赞扬难。

  不禁想到了四年后将在北京召开的2008年奥运会。为了实现申奥时对全世界的承诺——各国客人在北京不会遇到语言障碍,北京正在大力推行市民学外语工程。但愿2008年奥运会召开时,外国游客在北京不会再遭遇与我同样的尴尬!高鹏

  亲历欧洲杯


 

推荐】【 】【打印】【关闭
 
 



新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网