第四官员终于举着牌子走向场边，下半时补时3分钟。就在此时，瑞典的队医开始蹲在场边，往一大堆杯子里面配制运动饮料。加时赛看来是在所难免了。

　　对荷兰人来说，点球大战是个梦魇。自打崛起于国际足坛开始，他们就屡屡栽倒在球门前12码处。从1992年开始，他们在大赛上就一直没有走出点球失利的怪圈。

免试入学读在职研究生 北大房地产研究生热招! 引进新技术治疗前列腺 情趣演绎非常笑话

　　艾德沃卡特当然明白这段历史，因此在第88分钟时，他招来马凯，换下的不再是鲁本，而是碌碌无为的范德梅德。瑞典人同样不希望拖到点球决战，比赛在第91分钟才正式开始。

　　作为此役表现最活跃的球员，鲁本已经多次在底线让瑞典右后卫奥斯特伦吃了苦头。这次他选择了中路远射。在鲁本的全力一击下，“航海日志”在伊萨克森面前突然下坠，只听得身后门柱被撞击的声音。

　　此时，木然的艾德沃卡特变得激情满怀，频频挥手示意队员继续前压。在瑞典的替补席上，两名主帅拉格贝克和舍德贝里一脸凝重。在换上卡尔斯特罗姆后，他们已经用完所有的换人名额。

　　105分钟战完，两队立即易边再战。除了要面对拼红了眼的对手，摆在他们面前的还有疲劳，以及那个外表像塑料足球而且带着怪异旋转的“航海日志”。就在加时赛下半时开始时，西多夫的任意球带着急转坠向大门，然而皮球还是没有飞进对方网底。

　　加时赛正在耗尽每个人最后一点力量，就连上场不到30分钟的卡尔斯特罗姆也不得不三番四次走到场边喝水。“日志”是公平的，在加时下半时，它开始朝着荷兰人旋转。在拉尔森与永贝里攻门之前，荷兰的鲍马和科库都用血肉之躯挡住“日志”，换来的是门楣和门框与皮球的碰撞。在鲍马和科库痛苦地倒地治疗时，拉尔森和永贝里都一把抱住脑袋，无奈与痛苦分明写在脸上。

　　终场哨声响起，舍德贝里和拉格贝克将球员叫到身边，队医又送上配置好的运动饮料————原本可以避免的点球大战，在双方三次击中门框后悄悄来临。

　　本报特派记者　刘瑞平

　　（法罗6月26日电）