情迷伊比利亚:能说英语吗? | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://sports.sina.com.cn 2004年06月27日15:23 金羊网-羊城晚报 | |||||||||
葡萄牙人好客、热情,记者在采访欧锦赛过程中已经不止一次感受到。可有时好心还远远不够,看着面前的葡萄牙兄弟面带笑容热情有加,我却被鸟语般的葡萄牙语弄得如堕云雾中,不得不抱歉地重复一句话,能说英语吗? 根据手里的资料,葡萄牙虽然连续几年的经济增长率位居欧盟末尾,可政府还是勒紧裤带,掏出8亿多欧元大兴土木。坐在辉煌舒适的体育场内,记者不免赞叹葡国人办好大赛的
然而硬件上去了,软件却远远跟不上。那感觉就像电脑用的是P4,操作系统却是原始的windows3.1。早在揭幕式当天,记者就被火龙球场纵横交错的路弄得晕头转向,即使工作人员和志愿者多方帮助也还是迷了路。有志愿者介绍说,这次前后共有5000多名志愿者参加工作,而且他们来自欧洲各国。其实,以葡萄牙国内的人力和热情,找出5000人充当志愿者应该易如反掌。可正是因为葡国人英语久不使用,已经难以承担接待任务,才不得不临时从欧盟各国搬来救兵。 志愿者的英语水平况且如此,走在街上就更不用提了。欧锦赛开始后,整个葡萄牙呼啦一下涌入大批外国人,其中大部分人的葡语水平都和记者一样,仅限于“你好、再见、谢谢”几个最简单的词汇。可是,无论在里斯本、波尔图还是其他举办比赛的城市,大街上的路标和车站的标识都是清一色的葡萄牙语。看着这一个个似曾相识又那么陌生的“鸡肠”字,外乡客们就只能连猜带蒙地琢磨其中意思。当然,葡萄牙人如果见到你一脸茫然地看着路牌,会十分热情地上前指教。只是开口就是一串葡萄牙语……这时,记者就只能又冒出一句“能说英语吗”。 特派记者 彭浩(本报阿尔加夫今晨专电)(观宇/) |