特派记者沈雷报道

　　    本报里斯本6月24日专电  经过昨晚数小时的思想斗争，鲁迪·沃勒尔辞去了德国国家队主教练职务。今天上午9时30分在驻地阿尔曼希尔举行的新闻发布会上，沃勒尔和德国足协主席格哈德·沃费尔德一同正式宣布了这一决定。

　　    当沃勒尔昨晚告诉沃费尔德自己的决定后，德国足协主席对其进行了挽留，但44岁的主教练去意已决。“鲁迪告诉我这并不是一个草率的决定，我们对此很遗憾，但不得不接受。”沃费尔德

引进新技术治疗前列腺 北大房地产研究生热招! 夏日促销，超值优惠 免试入学读在职研究生

感谢了沃勒尔接手德国队近4年来作出的贡献，尤其是2002年带领球队杀入世界杯决赛。

　　    “感觉告诉我，只有还未失去光泽、让大家信任他的教练——就像四年前的我那样——才能带领这支球队在未来两年继续前进。我必须得休息一段时间，我没生任何人的气，也不会改变自己对球队的支持，当然，是在看台上。”

　　    44岁的沃勒尔与德国足协的合同到2006年世界杯结束后为止，2年前的世界杯是他与德国队的蜜月期，但欢乐太过短暂，世界杯后德国队始终被包围在舆论的批评中，本届欧锦赛的出局必须有人承担责任：“像德国这样一支球队是不可以在小组赛中就被淘汰的，我必须为这样的成绩负责，很遗憾像梅策尔德、代斯勒这样的优秀球员都因伤病无缘比赛，我们的确发挥得不够好。”

　　    沃勒尔的前任里贝克也是因为在上届欧锦赛小组未出线而被迫辞职的，里贝克、沃勒尔都未能保持德国国家队主教练至少带着一项大赛冠军离职的光荣传统。沃勒尔的继任者极有可能是上赛季结束时被拜仁慕尼黑解雇的瑞士籍名帅希斯菲尔德，他是唯一一位带领两支球队获得冠军杯冠军的教练。