特派记者沈雷报道

　　本报里斯本6月23日专电每逢大赛，必有教练以下课为球队失利承担责任。克罗地亚主帅巴里奇刚递交了辞呈，现在又轮到特拉帕托尼了。在昨晚，这位执教意大利队整整4年的65岁老人，正式宣布自己将在7月15日合同期满后离任，结束在国家队的执教生涯。

引进新技术治疗前列腺 北大房地产研究生热招! 夏日促销，超值优惠 免试入学读在职研究生

　　“一切都已经结束了。我和足协不会续约。我在俱乐部已有好运相伴，但2年前远东和今晚的经历，证明了我在国家队没有这样的运气。”特拉帕托尼带球队参加了世界杯和欧锦赛各一次，可仅仅取得了两场大赛中的胜利，一场是2年前战胜厄瓜多尔，一场是昨晚2比1击败保加利亚。

　　“教练必须承担责任。我不会为这次比赛羞愧，没有败绩、有5个积分，我们可以昂着头回意大利去。”关于特拉帕托尼的继任人选，最大的热门当属刚与尤文图斯结束合同、目前赋闲在家的里皮，而特拉帕托尼留给未知的后来者的忠告是好好使用卡萨诺：“他是一位天才，他是意大利队的未来。”

　　攻入致胜一球，卡萨诺选择这样“庆祝”。法新社供稿

image2.sina.com.cn/ty/s/2004-06-24/1088041167_sna4MR.jpg Width=366 border=1 height=250>