特拉帕托尼先生：
你好！
斜风细雨，淅淅沥沥，那是意大利人在哭泣。其实，悲伤的不仅仅只有意大利人，还有无数热爱意大利足球的他国球迷。其实，还不止这些。因为许许多多女人，尤其是女孩
，并不是球迷，她们只是爱着你手下那些个帅哥，譬如以前的马尔蒂尼、巴乔，譬如现在的托蒂、因扎吉等等，他们是她们心中的偶像，他们是她们的梦中情人，所以爱屋及乌，连带着喜欢上了意大利。女人的眼泪，本来就多，伤心时，更是成了决堤的河流，那就不是淅淅沥沥了，而是哗啦哗啦了。
想象一下，许多人在哗啦哗啦地流泪，那是一幅多么悲情的图画。谁都知道，你也在伤心。满头白发，一脸皱纹，欲哭无泪，常理常情，你也值得同情，甚至更值得同情。但是，恕直言，你不仅不应该获得同情，还应被指责，被咒骂，被羞辱。因为，意大利今晨的悲剧，是你一手导演的。因为，淅淅沥沥也好，哗啦哗啦也好，那么多人的那么多泪水，是你一手造成的。
是的，你是罪魁。是的，你是祸首。上一轮与瑞典队比赛的上半场，是意大利队这些年里踢得最漂亮的，也是最富有成效的。尤其是那个卡萨诺，真是呼风得风，唤雨得雨。可是，就在他才华初露、表演尚未尽兴之时，你却硬是将他拖下了舞台。这，成了此役的转折，也为瑞典队最后时刻的扳平，埋下了伏笔。今晨的卡萨诺，更是才华横溢，前一个进球，是他创造的；后一个进球，他弯腰，勾腿，扫射，球擦着门楣穿进了网窝，多漂亮啊！
卡萨诺的杰出表现，再一次证明，你上一轮换下他，是愚蠢之举。
愚蠢至极！你换下卡萨诺，是68分钟，还有22分钟，依卡萨诺的能力、状态，再为队友创造一次极好的机会，甚至像今晨一样在最后一分钟自己破门，是完全有可能的，甚至是十之八九的。
你还有其他的败笔，但换下卡萨诺，已足以证明，意大利的悲剧，是你一手导演的。许多人的悲伤，是你一手造成的。
是不是条汉子，像不像个男人，这种时候，是一目了然的。这种时候，你应该站出来，承担责任，鞠躬谢罪。谢罪并挽回不了什么，但这至少可以在许许多多人的伤口上抹上几滴红药水，贴上一小块纱布，或许还可以省去许许多多人诅咒谩骂北欧人的口水。他们，还有她们，会说：“意大利足球是伟大的，只是那个老头太糟。伟大的意大利还会卷土重来，2006年在德国，扫平世界。”
一个人，不怕悲伤，就怕没有希望。看到未来的希望，心中的悲伤，就会减轻，就会融化，就会转化为新的力量。给意大利人希望，给意大利球迷希望，是你的责任。站出来，勇敢地站出来，你失去的将是诅咒，得到的将是尊重。
秦天
2004年6月23日于葡萄牙里斯本
新 闻 查 询
