22日，美国共和党的一颗正在擢升的政治新星坠落了。康涅狄格州州长约翰·罗兰因卷入腐败丑闻被迫宣布将于下周辞职，他将成为7年中第一位在政治压力下辞职的美国州长。罗兰的政治生命也就此结束。

　　本报综合报道　据美国媒体22日报道，因卷入腐败丑闻面临司法弹劾危险的康涅狄格州州长约翰·罗兰当天在一次简短的讲话中宣布，将于下周辞去州长一职。观看罗兰辞职讲

引进新技术治疗前列腺 北大房地产研究生热招! 突破渴望, 赢取手机 免试入学读在职研究生

话的观众和政客都没有过于惊讶。或许大多数人对罗兰的这一决定感到释然，他们认为这是罗兰自我毁灭的结果，康州政治历史上最黑暗的一页结束了。

　　弹劾重压下辞职

　　当天，在妻子的陪同下，罗兰在康州州长官邸的草坪上召开了一个简短的新闻发布会。罗兰既没有承认卷入腐败丑闻，也没有坚称自己是清白的，只是声称辞职是一个正确的决定。

　　有传言称，美国康州当局一直在调查罗兰的受贿案。有人指控他收受朋友、州承包商和本州政府雇员的礼物和好处，私下里作权钱交易。罗兰起初对这些指控一概予以否认。为此，康州议会的一个特别委员会一直在考虑，是否建议对罗兰提出弹劾动议。在面临司法弹劾的背景下，罗兰不得不主动辞职。

　　共和党要重树威信

　　罗兰辞职的决定将于7月1日中午正式生效，共和党和民主党对罗兰的辞职寄予了不同的希望。共和党希望通过罗兰的辞职重树该党威信。据悉，47岁的罗兰在收受礼品的丑闻曝光之前，本有望完成他的第三任州长任期，从而成为康州历史上任期最长的州长。罗兰正式辞职后，康州副州长、共和党人朱迪·雷尔将自动升任州长。58岁的雷尔一直被认为是罗兰的接班人。如今，罗兰的提前辞职使得雷尔白捡了个大便宜，自然地荣升州长。两年后，她将决定是否出马竞选州长一职。

　　民主党要重夺州长宝座

　　毫无疑问，民主党对康州共和党州长在混乱中辞职的前景垂涎三尺，希望罗兰的辞职将为他们重新在2006年夺回康州州长一职增添筹码。自1991年康州民主党人威廉·奥尼尔失去了担任10年之久的州长职位后，该州州长的职位一直为共和党人把持着。

　　几个月前就要求罗兰辞职的共和党人克里斯托弗·沙伊斯说，“今天对约翰(罗兰)和他的家人来说是一个伤心的日子，但是他做了正确的事。”他对此颇感欣慰，“接受那些与本州有生意往来者的礼品迫使州长无路可退，只有辞职。”(紫藤)

　　神奇小子自毁前程

　　罗兰出生于康涅狄格州一个工人家庭，他和前妻育有3个孩子，和第二任妻子育有两个孩子。当罗兰第一次成为康州官员时，一年的薪水只有7.8万美元，这点钱要养活全家实在是捉襟见肘。1997年，罗兰和第二任妻子买了一栋别墅，但据熟悉罗兰的人称，除了这栋别墅，罗兰没有什么其他财产了。

　　罗兰是美国共和党一颗年轻耀眼的政治明星，被美国总统布什亲切地称为“约翰尼”(约翰的昵称)。罗兰有一个堪称辉煌的过去，他23岁就当选康州议会议员，不久再创康涅狄格州的棒小子奇迹，利用他的魅力在27岁当选国会议员。1994年，37岁的罗兰成功当选康涅狄格州州长，成为当时美国最年轻的州长。后来，自毁前程的罗兰渐渐失去了共和党内的许多支持者，当布什到康涅狄格州竞选时，罗兰几乎已无踪无影。在宣布辞去州长一职后，罗兰这颗政治明星的从政生涯将画上句号。紫藤

　　图：

　　在妻子的陪伴下，罗兰宣布结束自己辉煌的政治生涯。