据新华社里斯本6月14日体育专电2004年欧洲足球锦标赛B组比赛中，英格兰队中场杰拉德一记莫名其妙的“回传”，鬼使神差般落到了一直等在禁区附近的法国前锋亨利脚下，后者带球杀入禁区被门将詹姆斯扑倒赢得点球。最后法国队以2：1上演神奇逆转。犯下“大罪”的杰拉德发誓，他一定要“赎罪”。

　　“我一定要弥补那个大错。首场失利让我们对瑞士队的比赛更加重要，因为我们必须

中国政法大学免试读研 北大房地产研究生热招! 魔根让您强壮起来 免试入学读在职研究生

取得三分才可能进入四分之一决赛。”依然心怀愧疚的杰拉德在训练时说。英格兰队将在17日与首场0：0战平克罗地亚队的瑞士队进行小组第二场角逐。

　　“那个传球真让我后悔死了，我根本没看见亨利在那里。真是个愚蠢的错误。”杰拉德说，“我们本来应该获胜的，结果因为送给对手一个任意球，后来又是我干的那件事。”