看张翔在与加拿大队比赛中的最后一个扣球，仿佛20年打球生涯中积累的力量在瞬间迸发出来。记者不禁为之感动，甚至还有点心酸。

　　这是33岁的张翔第四次冲击奥运会了，为了这个目标，他奋斗了整整13年，尤其是在退役多年后，又重披战袍。可是，尽管雅典的大门近在眼前，最终还是功亏一篑。奥运之梦，终于离张翔而去。

火爆项目火速加盟赚钱 北大房地产研究生热招! 亮晶晶星光宝宝大赛 大相扑中国公演新信息

　　张翔具有独特的排球天赋，少年成名，上世纪九十年代初就享有“亚洲第一主攻”的美誉，当选过全国十佳运动员，这在男排运动员中迄今还是独一无二的。在1999年奥运会落选赛失利后，张翔引退，进了四川大学就读。

　　然而，作为大学生的张翔，四年来多次充当“救火队员”，重返赛场。2001年，他应前队友、四川男排主教练周建安之邀，参加九运会比赛；2002年，被中国排协召回国家队，征战釜山亚运会；2003年，再次披上四川队服，率领全队打回甲级联赛；2004年，又接到中国排协紧急调令，加盟中国队，参加奥运落选赛。令人惊讶的是，张翔仅仅参加了两个半月的集训，就基本恢复了技战术和体能水平。在东京比赛中，他成为中国队的主攻得分手。

　　在出征东京前，记者曾采访过张翔。他说，他听从祖国的召唤，一定尽心尽力，不留遗憾。在本次落选赛结束之后，张翔又对记者表示，尽管中国队未能出线，但他对重返国家队无怨无悔。

　　回国后，张翔将正式告别排坛，回到四川大学完成毕业论文，准备走上新的工作岗位。

　　挥挥手，不愿说再见。张翔，永远的“排坛飞人”！

　　（东京5月31日专电）本报特派记者程康萱