在经历了球队降级的痛苦之后，利兹联球迷又将承受一次难言的痛楚：他们热爱的队长史密斯今日已经完成体检，正式加盟死对头曼联。这笔钱将有利于缓解俱乐部的经济危机，这也许是他们能得到的唯一安慰了。在过去的一周时间里，曼联先后为阿兰·史密斯报价350万英镑和550万英镑。过低的报价理所当然的被利兹联俱乐部拒绝。但由于史密斯本人十分愿意加盟红魔，外界普遍猜测这笔交易的最终敲定应该只是时间问题。在双方就细节反复协商之后，史密斯终于可以成行。利兹联俱乐部主席格拉斯内尔在达成转会协议后说：“球队

免试入学读在职研究生 同方万元服务器热销中 亮晶晶星光宝宝大赛 三星送你双人雅典游！

重建工程现在已经启动，我们都意识到在近期内阿兰不可能留在埃兰路球场了。我们都明白他对俱乐部和球迷的感情，也知道脱下利兹联17号球衣对他来说意味着什么。我们感谢他为利兹联所做的一切，并祝他在曼联的未来一切顺利。”曼联为史密斯的转会付出了700万英镑，另外还加上一名年轻球员丹尼·帕尔。利兹联将马上得到其中的600万。为了表示转会诚意，史密斯没有索要任何签字费，俱乐部也不需要支付任何经纪人的佣金。但史密斯的友好态度并没有得到球迷的认同。红魔球迷忘不了这位来自约克郡的球员曾经是利兹联的象征，在那支青年近卫军肆意狂舞的年代，史密斯给曼联球迷带来了不少麻烦。史密斯的转会如此不顺，曼联球迷在其中也起到了不小的作用。不过，被英国媒体认为是“锋线全才”的史密斯加盟曼联，将极大地加深球队阵容的深度，从而对曼联下赛季的复兴产生重要作用。郭晓明