当我从门兴格拉德巴赫带着球队降级的结局回家时，那时我心里已经变得非常平静，不再心痛，也不再伤感。只想好好地透一口气，休息一番，然后等待明天的来临。

　　这是一种奇特的平静，一种从痛苦里解脱后的平静。大概是从一个月前，我就开始为球队的降级之忧而默默地承受着痛苦。每轮比赛后，球队屡战不胜，看着球队在德甲排名榜上不断滑落，那种滋味就像刀架在脖子上，但并没有让你死的痛快。一个多月来半死不活，这种折磨比一刀了结更揪心更难受。而现在，球队降级噩梦成真，当裁判吹响全场结束的哨声时，脑袋在那一瞬间缺氧空白后，一切又回到了现实。而一旦从心底里接受了这个残酷的现实后，那也就没有什么更糟糕的事了。即便我一百个不愿意，那也无济于事。我该做的该想的，就是要面对现实，做下一步的打算。

　　这场比赛前，我心里已经对保级不再有任何幻想。惟一担心的是留下遗憾，也就是如果凯泽斯劳滕输球了，法兰克福也没赢，上帝再给我们最后一次机会，但是我们没有抓住。还好这种遗憾没有发生，凯泽斯劳滕打平了，那我们就是大胜门兴格拉德巴赫也是徒劳。凯泽没有降级也很正常，他们有多少球星，至少目前的实力他们不比我们弱。

　　这个赛季对我来说，没有任何的收获。如果要说有的话，那就是伤病。我前后上场四次，一共80分钟，其余的时间90%坐在观众席上，10%坐在替补席上。没人会想到，我是以这样的方式告别了德甲赛场。

　　下个赛季，我很可能就要踢德乙联赛，虽然不是铁板钉钉的事，但是最糟也就是踢德乙，这并不可怕。现在大家都在等待俱乐部的决定，虽然外面传得沸沸扬扬的，但是最后哪几个球员离开球队还没有明确。2005年赛季，球队将和拜仁一起在新建的安联体育场比赛，球迷不能容忍1860作为一支德乙球队在世界上最豪华的体育场里比赛。因此下个赛季冲甲是唯一且必须实现的目标，别无选择。

　　这是本赛季最后一篇周记，我要感谢中国球迷对我的支持和鼓励，在我最艰难的时刻给我复出的力量和信念。黑暗和挫折总是短暂的，当明天来临的时候，我还是会与阳光同行，去迎接新的挑战。

　　但愿我们再见在明年的德甲赛场。

　　(转载德国之声)