方李敏

　　“有人赞赏你，就会有人唾弃你。”米尔沃尔主教练兼球员，同时被称为“霹雳火”的怀斯就看不上葡萄牙人那种“华而不实的脚下活”，他习惯于用干净利索的铲抢来封杀小小罗的盘带和过人。米尔沃尔在比赛中的表现没有怀斯赛前所预示的那样精彩，整个90分钟的比赛里，米尔沃尔没有一脚瞄准球门的像样射门。稍有威胁的只是上半场的两个角球。

免试入学读在职研究生 同方电脑春季促销优惠 亮晶晶星光宝宝大赛 三星送你双人雅典游！

　　“霹雳火”无法掩饰对比赛失利的失望。他说：“我的球员干得不错，若是我们不是在上半场最后时刻丢球，最终结果会大不一样。那个进球杀死了我们。我们犯了一个错误，所以就遭惩罚。”“说实话，我真的不知道下半场的点球是否该判以及第三个球是否越位。但是对我们来说，能够参加这样的比赛已经足够了。”

　　两球入账，范尼心情舒畅。“赢得足总杯冠军、打进两个球，就像是在做梦。”范尼说，“我最近罚失了一个点球，这一次再不能犯同样的错误了。”谈及米尔沃尔，荷兰人很友好地表示：“米尔沃尔组织得不错，踢得很棒，向他们致敬！”爱尔兰罗伊·基恩也肯定了米尔沃尔的“杰出”表现，基恩还说：“足总杯宣告了曼联的实力！”

　　获胜后的弗格森也不忘夸赞对手：“你必须时刻尊重你的对手，我的队员们也确实在比赛中这么做了，他们自始至终没有低估对手。”“我们花费了将近半个小时的时间才敲开对方的大门（译者注：实际上为40来分钟），职业球员必须有职业的表现。”英格兰媒体认为，足总杯是弗格森最后一支注入曼联体内的“强心针”，但是足总杯代替不了英超冠军和冠军杯冠军。对于老特拉福德而言，没有有说服力桂冠的赛季确实令人难以想象。

　　编译/记者方李敏