森林狼认为，球队有加内特与他的两个助手——斯普雷威尔、卡塞尔支撑,即使碰上湖人队的F4也没什么可怕的。去年夏天，当森林狼不得不接受连续第七次季后赛首轮遭淘汰的事实后，球队总经理麦克黑尔明白了一个道理：必须找两个有能力的NBA老手帮助“狼王”加内特实现梦想。搜寻猎物的森林狼最终把目光投向“狂人”斯普雷威尔和“外星人”卡塞尔。这二位都有些脾气，不过球技及经验确属NBA一流：“狂人”四度入选全明星，一次参加总决赛；“外星人”拥有两枚冠军戒指。

免试入学读在职研究生 同方电脑春季促销优惠 亮晶晶星光宝宝大赛 大相扑中国公演新信息

　　27岁的加内特以天才的身份加入NBA，却在9个赛季里尝到7枚苦果，这使他认清自己的能力——确实是全能选手，但是也不能包办森林狼在场上的所有工作。加内特并不是迫切需要别人在得分、篮板、助攻、防守等技术环节帮助他，而要在关键时刻有人替他分担一点重担。前生注定有缘

　　第一次与斯普雷威尔、卡塞尔在训练馆见面的加内特，就像一个在情场上经常受挫的人，既满怀渴望又充满怀疑。“狂人”最先伸出手准备与加内特接触，这时，好说话的卡塞尔大声问：“嗨！哥们！”一句哥们扫除了所有尴尬，接下来森林狼队里上演了一出哥仨好的喜剧。

　　这哥仨性格截然不同：“狂人”当年虽然有过掐教练脖子的壮举，给人以凶恶张狂的印象，事实上他是个安静、内敛、很敏感的人；卡塞尔就像他在球场上的表现一样，多嘴、乐观、性格外向；加内特是个地道的专横之人，有哲学家的大脑及辩论家的口才。与外界的感观相反，有独裁趋势的加内特并不是三人组合的轴心，据队友斯泽比亚克说，“场上教练”是斯普雷威尔。在麦克黑尔将他们组合到一起之前，三人之间只能说是认识，毫无交情，卡塞尔说：“我们好像注定要走到一起，前生有缘。”

　　加内特的名气在NBA比“狂人”响亮，但这并不代表斯普雷威尔服他，“狂人”这些年服过谁？斯普雷威尔说，当我与他一起打过球后，我必须说他是名符其实的“亿元先生”，球队的每一毛钱都没有浪费。加内特在球场上投射、抢篮板、盖帽、过人等等，没有一个“工种”他不熟练的，邓肯也许可以抢篮板、防守、盖帽，但是他很少像加内特那样在场上来回狂奔，照顾全场。

　　卡塞尔最欣赏加内特虽然很专横却能平等对待队友的特长，他说：“凯文不仅在球场上十项全能，而且能注意到每个人情绪上的细微变化，他有特异功能。”顶用的哥们

　　卡塞尔对加内特怀有感激之情，以前，他不愿意表露这一点，当《SLAM》杂志来采访时，他坦露了心迹。好几年以前，34岁的卡塞尔就是全明星队员，但是职业生涯11年换了6个球队伤害了他的发展，很少有让他感觉到舒服的配合，因此单赛季46％的罚球命中率和每场得16分的纪录停顿了多年。直到在森林狼，得到加内特和斯普雷威尔的鼎力帮助，他的个人纪录才改写为：50％的罚球命中率和每场得21分。

　　卡塞尔说：“一切在这里变得容易起来，他俩都能传来好球，让我在16英尺之外轻松投篮。”麦克黑尔经理与斯普雷威尔都认为，卡塞尔是全联盟最优秀的中距离投手，现在球队有能力让他发挥了。

　　过去，当加内特被对手晃过，或是被盖帽后，他总会迸出一句脏话“他妈的”，然后他惯常的举动是向没有他那么有才华和激情的队友翻白眼，一副瞧不起所有人的模样。现在，加内特可不会有这种很幼稚的举动了，第一是两位助手向对手施加了更大压力，让加内特在球场上更从容；第二，“狂人”和“外星人”可不是好惹的，加内特不敢口出狂言；第三，由于有新队友的支持，森林狼的整体表现与昔日全然不同，其他球员也可以自由发挥，球队再也不缺灵感了。

　　像卡塞尔一样，斯普雷威尔也在森林狼将停滞不前的职业生涯推向新高潮。他说：“上个赛季在尼克斯，我个人的感觉越来越不好，如果我和阿兰·休斯顿不上场，尼克斯反而打得更好。”少言寡语的“狂人”称，胜利越多，他在森林狼工作起来兴趣越高。卡塞尔这样评价队友：“他得分没我多，原因是我站在罚球线上的机会更多。谁要问我，我们仨的排名次序，我的回答是凯文、斯普雷威尔和我。斯普雷威尔将正规的NBA文化带到这里，令我受益匪浅。”幸福的小孩

　　斯普雷威尔和卡塞尔都被NBA专家看作“不能成为巨星”的球员，当然这并不是否认他们的能力。过去许多年，这二位都因为太独立得不到好的合同，在二流球队白白消磨时光。能到森林狼队换换环境，他们都觉得是个天赐良机。也许是因为这种心理，都以“独”著称的斯普雷威尔和卡塞尔很自觉地放弃“小我”无私地支持加内特。因此，马刺队主教练波波维奇称凯文是“幸福的孩子”。

　　波波维奇说：“当加内特看看左右，瞧到狂人和卡塞尔两张不年轻的脸时，他得在心里默念‘上帝保佑我’。再加上原来的那套人马，加内特真成了西部最快乐的小孩，因为只有国王才有能力同森林狼争一争。”

　　加内特也被卡塞尔称为小孩，“外星人”已经决心让他成为世界上最快乐的小孩。卡塞尔说，以往森林狼像是处在婴儿蹒跚学步期，现在它得像成年人一样会跑会跳，不怕摔跤。加内特在训练时已经很快活了，有卡塞尔和斯普雷威尔陪伴，训练变得充满乐趣与挑战。过去，加内特总是单独训练，尤其是在斯泽比亚克等人受伤后，他变得更加孤独。结束训练后，加内特如今习惯于和卡塞尔、斯普雷威尔坐在一起聊天儿。这时，擅长说笑话的卡塞尔开始拿幸福小孩开心，加内特自然要摆出雄辩家的风度，也喋喋不休说个没完。有时，坐在旁边的斯普雷威尔被他们缠着当仲裁人。这位沉默的前锋常常会吐出几个无关紧要的词儿，然后继续坐山观虎斗。森林狼的5个优势

　　麦克黑尔对目前球队的和谐气氛感到满意，尤其是竞争对手之一马刺队的波波维奇露出羡慕的表情之后。波波维奇认为森林狼越来越不好对付：第一，卡塞尔和哈德森保证了狼队的后场攻击力，尤其是在面对较矮的后卫时（指国王队的杰克逊和毕比及湖人队的佩顿与费舍尔）；第二，斯泽比亚克伤愈归队后，他的远距离投篮，让三分能力较弱的森林狼如添双翼；第三，卡塞尔和斯普雷威尔两位平均每场30分钟左右的上场时间，令球队更加稳定；第四，桑德斯教练正确地安排了斯泽比亚克与哈德森的上场时间，令球队更加团结，免得某个队员在伤愈后有失落感；第五，加内特获得了同“魔术师”1979年在湖人队一样的地位，他也具备了不次于约翰逊当年的能力。

　　波波维奇说，加内特在某些方面还像个孩子，但是他的能力与魅力已经赢得了卡塞尔和斯普雷威尔的尊敬，这相当可怕。

　　令人感动的是，在NBA都有一号的斯普雷威尔和卡塞尔一致认为，森林狼是加内特的球队。每当比赛结束后，他俩结伴而去，把面对新闻界的“露脸”活儿交给加内特。

　　去年，麦克黑尔经理还担心，他的宝贝加内特会不会陷入绝境，会不会被越来越重的负担压垮。明智的交易拯救了他，也拯救了加内特。“狼王”已经得到常规赛MVP，他的下一步是什么呢？

　　张欣宁 综合译自《SLAM》和美国《体育画报》（来源：世界体育周报）