ＳＷＥＥＰ，横扫，这是昨天ＮＢＡ季后赛的主题。凯尔特人也不可避免地成为牺牲者之一。昨天，客场作战的步行者以90比75击败凯尔特人，4比0横扫对手，成为第一支晋级第二轮的球队，他们在半决赛中的对手将是热队和黄蜂的胜者。

　　步行者和凯尔特人之间的较量仿佛是一部美国版《无间道》。步行者队现任主帅卡莱尔以前就是凯尔特人的主教练，昨天回到旧地，他丝毫不念旧情，4比0干干脆脆地把老东家

冠军荣耀与您共分享 同方电脑春季促销优惠 亮晶晶星光宝宝大赛 51精彩无线大奖等你拿

斩于马下。赛后卡莱尔兴奋地说：“我们的目标就是：闯过第一轮，我们做到了！我们是第一支晋级的球队，这太让人自豪了！”

　　还有一个人坐在包厢里也在偷着乐，他就是“大鸟”拉里·伯德。这位前凯尔特人的传奇巨星，现在担任着步行者俱乐部的篮球事务主管。伯德也曾担任过步行者的主教练，不过他的执教天赋远没有管理才能出众。步行者自从2000年杀进ＮＢＡ总决赛后就再也没有在季后赛中有过作为，由伯德带领的步行者只有举步维艰。但自从伯德改行做了篮球主管，好运气就带给了步行者。今年常规赛中步行者获得了第一，如今在季后赛首轮畅行无阻，进入东部决赛甚至是总决赛都被人看好。

　　昨天步行者的胜利也可以看成是一场复仇战。上赛季步行者常规赛排第三，但首轮却以2比4不敌凯尔特人。本赛季步行者挟联盟第一的威风，横扫凯尔特人，报了一箭之仇。技术统计说明了步行者的厉害：他们每场至少赢了凯尔特人13分，四场比分分别为：104比88，103比90，108比85，90比75。

　　对于步行者年轻一代而言，本赛季他们的目标不光是为自己谋求一枚总冠军戒指，也是为队中老大哥争取最后的功名而战。25岁的主力小奥尼尔说：“我们队中的年轻人有责任冲击总冠军，我们要为米勒拿一回冠军戒指，要知道他在球场上奋斗的机会不多了。”的确，今年已经38岁的老将雷杰·米勒进入了运动生涯的黄昏期，和他同时代的许多巨星都拿了不止一枚戒指，而他的两手却空空如也。昨天，米勒的表现非常稳定。他的三分球8投4中，一共得了14分，他还在发挥着一名老战士的余热。

　　比赛中，首节凯尔特人还略占上风，进入第二节步行者就显出联盟第一的派头，很快就拉开差距。终场前1分34秒，本德中投得手，步行者以89比71领先，凯尔特人已经没有翻盘的希望，可以回家度假了。看着主队被人家横扫，凯尔特人的球迷选择了无声抗议。原来一共有16389人来到凯尔特人主场观看比赛，到了比赛临近结束时，有将近4000人提前退场。天时、地利、人和的优势都不复存在，凯尔特人只好自己品尝失利的苦果。

　　凯尔特人队当家球星皮尔斯昨天虽然为球队贡献了27分和11个篮板，但是无力挽回被横扫的尴尬。他赛后一脸沮丧，“我觉得嘴里一股怪味。我们已经连续第二年在主场被横扫了。我太失望了。”是的，他们似乎近年来与“被横扫”非常有缘。上赛季季后赛第二轮，凯尔特人也遭到网队横扫。（特约记者罗阳）（来源：东方体育日报）