在上星期结束的2004年全国沙排巡回赛第一站中，江苏沙排男女队双双折桂，傲视群雄。而在九运会上，江苏男沙勉强打进前八，而女沙孙晶／韩波连前八都没进，短短几年江苏沙排队就能取得如此大的进步，确实令人吃惊。记者在走访了江苏沙排队之后才发现，在夺冠的背后，他们付出了太多。

　　队员：腰椎间盘突出照样训练

冠军荣耀与您共分享 同方电脑掀动四月风暴 华南虎七喜进军笔记本 51精彩无线大奖等你拿

　　江苏沙排队能在今年的巡回赛取得开门红，与今年的冬训密不可分。由于冬天南京气候寒冷，室外的沙地变硬，从去年12月1日到今年1月18日，今年年初2月25日到4月12日，江苏沙排队两次前往北海进行集训。

　　从江苏沙排队领队杜秀华的描述里，记者听到了一些沙排队员感人的故事。女沙队的老将韩波在训练之前查出了腰椎间盘突出，因为腰椎间盘的神经连到全身，最严重的时候，韩波身上一直疼到脚后跟，连动也不能动。但是为了完成队里的任务，韩波一直坚持训练，腿不能动就活动上肢，腰不能弯就坐着练，这位倔强的女沙姑娘硬是把长达100天的训练扛了下来，最终她与孙晶拿到了第一站的冠军。

　　第二次集训是全国性，全国各个沙排队都聚集在北海训练，有一天冷空气突袭北海，天气骤降到只有10多度，所有的沙排队都停止了训练，躲在了有暖气的房间内休息，但是唯有江苏沙排队依然到海边训练，潮湿冰冷的海风忽忽地吹，但是却丝毫没有使队员们退却。有这样的刻苦训练，才有好的成绩回报，正应了那句“梅花香自苦寒来”。

　　教练：白天带队晚上挂点滴

　　“只有江苏队的教练是站着带训练的！”谈到江苏沙排队的教练，领队杜秀华用了这样一句话。江苏沙排队的教练都是经验丰富的老教练，男队的荣翰炎与女队的付渝庭都已经五十几岁了，最年轻的王健教练也接近五十。但是他们的干劲却甚至超过了那些年轻教练。在冬训中，领队杜秀华也观察了其他省队的训练，但他发现其他队的教练一进场地就先找个椅子坐下，只有江苏队的教练训练自始至终都站着，风吹日晒都陪着队员一起。

　　荣翰炎教练患有高血压，在北海集训期间，荣导白天带队训练，每天晚上则在房间挂点滴。队员知道了都特别感动，因此训练起来也更加刻苦，队员暗地里说：“有这样的教练，我们再不出成绩对得起谁啊？”

　　冬训期间，王健教练的妻子在家里因为意外摔伤了腿，当时领导批准王健可以先回南京照顾妻子，但是王健硬是没有答应，他说：“家里需要我，但球队更需要我！”也许只有这两个金光闪闪的冠军奖杯，才是对这些老教练的最好回报。

　　金陵晚报记者　赵彦砚

　　新闻链接：腰椎间盘突出——沙排运动员的职业病

　　腰椎间盘突出是沙排选手的职业病，像江苏队韩波这样的症状，几乎每个沙排选手都有，只不过患病的轻重程度不一样。

　　造成沙排运动员腰椎间盘突出的“杀手”就是柔软的沙地。由于沙地较软，队员蹬地扑救球时身体处于“反弓”状态，腰部受力很大。经过长期训练和比赛，队员的腰部就这么“练坏”了。对于治疗方案，选手们都采用保守治疗方法，没有人动手术。

　　(编辑　思夕)