本报讯在摩纳哥的路易二世球场，似乎没有什么不可能发生。德尚的球队继在这里8比3屠杀拉科鲁尼亚、3比1神奇翻盘皇马后，北京时间昨天凌晨，在冠军联赛半决赛首回合比赛中，他们又在少打1人的情况下3比1挫败切尔西。这个比分将使蓝军在5月6日的斯坦福桥主场战役变得异常困难。

　　在赌城，拉涅利赌输了

冠军荣耀与您共分享 同方电脑掀动四月风暴 华南虎七喜进军笔记本 徐州华美大酒店招商！

　　在欧洲赌城蒙特卡洛进行的这场比赛对拉涅利来说是一场看不到希望的赌博。在比赛前一天，阿布拉莫维奇和凯尼恩对西班牙城市维哥进行了闪电“访问”，他们的访问对象是波尔图主帅穆里尼奥的经纪人门德斯。这就是拉涅利经常面对的境遇，他在前线作战，他的老板在后方寻找接班人。

　　但不管怎样，意大利人希望在有限的时间内完成切尔西历史上没有过的光荣。比赛的进程看上去对蓝军很有利，尽管普尔索在第16分钟使摩纳哥取得领先，但5分钟后克雷斯波就扳平了比分。第53分钟，马克莱莱伸出手试图去安慰被他铲倒的齐科斯，但后者并不领情，挥手推了一下他的脑袋，马克莱莱职业性的倒地表演使齐科斯吃到红牌。不过马克莱莱也领到黄牌，他将缺席次回合的比赛。

　　人数上的优势并不能满足拉涅利在客场取胜的野心，继在中场休息时用久疏战阵的贝隆换下格伦夏尔后，他又接连换上哈塞尔巴因克(右后卫梅尔奇奥特下)和胡特(左中场帕克下)，阵型由442变为433，特别是胡特上场后，布里奇压到中场，蓝军只剩下3名后卫。看似处于被动的摩纳哥抓住切尔西后防空虚的机会，在第78分钟和第83分钟由莫伦特斯和农达连入两球。

　　赛前，摩纳哥的意大利门将罗马还恭维拉涅利是战术大师，并说拉涅利在比赛中将有出色的指挥，但罗马的老乡却昏招迭出。

　　切尔西只有20％的希望

　　拉涅利赛后把所有问题一个人扛：“我的策略落空了，所有的错误由我承担。”他解释说：“我想利用人数上的优势取胜，所以换上一个前锋。但是，下半场我们打得太糟糕了。这是我上任以来，切尔西打得最差的45分钟。当时的场面就好像是我们在10打11，球员们总想自己解决问题，而忘了把球传给三个前锋。”

　　如果说霍利尔是最擅长推卸责任的教练，那么现在的拉涅利简直就是一个“自虐狂”，“30年的足球生涯告诉我，教练总是那个时刻心虚的人，总是那个应该承受责难的人”，拉涅利如是说。谈及决赛前景，意大利人并没有大话：“我想我们只有20％的机会翻盘，奇迹或许能拯救我们。”

　　当时，英国的记者还不知道在现场观战的俄罗斯老板刚从西班牙飞来，他们的问题仍然纠缠于当天西班牙《马卡报》上登载的拉涅利对阿布拉莫维奇的“批评”：“他根本不懂足球。”拉涅利苦笑道：“去年6月我就讲过类似的话，不过在另外一个国家，意思被曲解了。一年前，阿布拉莫维奇先生确实对足球一无所知，但是他买了一支球队，然后，他知道了关于足球的一切。”　(昀)

　　只有莫吉还在怀疑德尚

　　作为拉涅利的对手，年轻的德尚对比赛结果表现出另一种超脱，他在接受《队报》采访时说：“教练要有足够好的心理素质，你必须学会享受今晚这样的成功，也必须懂得如何去面对失败。”对于客场比赛，德尚说：“我们不会刻意地防守保住优势，摩纳哥队仍将打平衡的足球。”

　　队长久利在谈到球队的胜利时说：“摩纳哥的球员是在用他们的心参加每一场比赛。”由于摩纳哥王子的资助，摩纳哥俱乐部才暂时摆脱了经济危机，而球员们的薪水并不可能有所提高。正是一种巨大的精神力量支撑着这支欧洲二流球队不断创造奇迹。德尚也说：“我为球队争胜的精神所感动，我希望他们一直保持下去。能够进入决赛对我们任何人来说都是一个伟大的梦想。”

　　曾以队长身份率领法国队捧起过世界杯和欧洲杯的德尚，现在面临着新的挑战，那就是作为教练率领法国球队争取阔别11年的欧洲冠军杯。如果在盖尔森基兴的决赛中，德尚和穆里尼奥相遇，那将是冠军联赛历史上最年轻的巅峰对决。

　　不过，现在仍然有人对德尚的成功表示怀疑，这个人就是尤文图斯的总经理莫吉，他昨天在评价摩纳哥的胜利时说：“德尚在他踢球时就已经是一名教练了，他擅长在场上指挥。不过在过分夸赞他之前，还是让我们先看看他如何证明自己吧。毕竟他要复制他球员时代的成功是件非常非常困难的事情。”　昀

　　图：

　　在摩纳哥的主场，切尔西球迷高唱“你们看看阿森纳的下场”，莫伦特斯进球后用这个鬼脸回击了蓝军球迷的“嚣张”。本场比赛后，莫伦特斯以8个进球高居冠军联赛射手榜首位，他的队友普尔索以7球暂列第二。现在只有拉科的潘迪亚尼(7球)有望从摩纳哥队手中抢走最佳射手的荣耀。

　　本报传真图片

　　德尚(左一)在指挥比赛。本报传真图片