本报讯拉涅利在西班牙报纸上骂切尔西俱乐部老板阿布拉莫维奇“对足球一窍不通”的新闻刚传出一天后，拉涅利4月21日就立即否认说，这完全是被翻译错的“误传”。

　　在4月20日出版的西班牙体育日报《马卡》上刊登的一篇采访中，拉涅利说阿布根本不懂足球，而且一上任就想开了他。该报还援引拉涅利的话说，阿布一直想用埃里克森来执教切尔西。

冠军荣耀与您共分享 同方电脑掀动四月风暴 华南虎七喜进军笔记本 51精彩无线大奖等你拿

　　但据拉涅利的经纪公司发布的一份声明说，拉涅利对阿布有着“崇高的尊敬”。“拉涅利想澄清的是，与西班牙报纸所谓的报道相反，他对阿布非常尊敬，他做的每一件事都是为了俱乐部取得更好的成绩。那篇三个星期前做的采访完全误解了拉涅利的意思，是篇假新闻。拉涅利热爱切尔西，他不会让这些乱七八糟的东西影响了他专心完成这个伟大的赛季。”这份声明说。（乔父）（来源：中国体育报）