本报讯 北京时间昨天凌晨，在路易二世球场开始的冠军杯半决赛首回合第一场比赛中，法甲摩纳哥队主场3：1击败英超切尔西队。

　　这是两队首次在欧洲赛场上相遇。摩纳哥队主帅德尚曾在切尔西效力，可谓知己知彼。

多媒体互动学英语 同方电脑掀动四月风暴 新浪通行证 快乐e特权 徐州华美大酒店招商！

　　开场后，摩纳哥队进攻占优。第16分钟，他们利用一次任意球机会由普尔绍在门前9米处头球破门。但仅过了6分钟，克雷斯波就将比分扳平。上半场双方战成1：1。

　　第53分钟，摩纳哥中场队员齐科斯在禁区左侧被马克莱莱绊倒，马克莱莱安慰性地拍了拍对方脸颊，但齐科斯反感地用左手使劲推了马克莱莱后脑勺一下，马克莱莱本来没有很大反应，但迅即“职业性”地抱头倒在地上，主裁判掏出红牌将齐科斯罚下。谁知这戏剧性的一幕竟然导致了更戏剧化的结果。

　　由于场上以少打多，德尚用西塞换下普尔绍加强防守；而切尔西主帅拉涅利则连续换上哈塞尔巴因克和胡特，明显是想强化攻势，利用人数优势客场取胜。然而，第78分钟，由皇马租借到摩纳哥队的莫伦特斯利用对手后防空当在右路反击破门，这是他本赛季冠军杯的第8个进球。

　　第79分钟，德尚用上赛季法甲最佳射手农达换下久利。第83分钟，农达接左路斜长传，在门前7米处右脚捅射近角，将比分扩大为3：1。

　　（地方）