本报讯北京时间今天凌晨，在路易二世球场开始的冠军杯半决赛首回合第1场比赛中，摩纳哥在被罚下一人的不利情况下，主场翻盘，3比1击败切尔西，占得先机。

　　切尔西过去10天打了3轮联赛，摩纳哥却利用法国联赛杯的机会，得到了10天的休整时间。在体能上，主队占据一定的优势。

多媒体互动学英语 同方电脑掀动四月风暴 新浪通行证 快乐e特权 徐州华美大酒店招商！

　　开场之后，摩纳哥占据了场上优势。第11分钟，久利右路切入突破了布里奇，将球回敲到中路，莫伦特斯在门前16米处右脚半凌空抽射，德塞利将球挡出禁区。这个射门给了切尔西一个提醒。第16分钟，他们终于通过一次边路进攻取得领先。罗滕主罚任意球，左脚踢出弧线球送入禁区，克雷斯波前点冲顶解围却没碰到，球在地上反弹之后，普尔绍在门前9米处头球顶进左上角。

　　第22分钟，切尔西得到首次机会即扳平，帕克右脚凌空垫球传入中路，古德约翰森胸部停球转身却滑倒在地，但他迅速起身护球左脚捅到中路，克雷斯波在门前7米处停球右脚推射入网。

　　第53分钟，齐科斯由于推倒马克莱莱被红牌罚出场。德尚随即用曾经效力于西汉姆联的西塞换下普尔绍。第78分钟，莫伦特斯在门前10米处右脚正脚背凌空斜射准确命中近角，这是他本赛季冠军杯的第8个进球，现居冠军杯射手榜首位。第83分钟，刚刚被替换上场不到一分钟的农达又门前捅射得分，最终锁定3∶1的比分。

　　（实习生王树坤）