前四届应氏杯都成了韩国队的囊中之物，一无所获的中国队和日本队难免有些压力，在昨天的新闻发布会上，中日两队都表示，要在这次比赛中翻身。

　　中国棋院院长王汝南说：“中国的年轻棋手具备了一定实力，但要让他们在比赛中稳定地发挥出来，还有些难度，在当今棋坛，能够稳定发挥水平的也只有李昌镐了。我经常对年轻棋手说，有冲劲就能取得好成绩，因此我希望我们的年轻棋手勇往直前、轻装上阵，

冠军荣耀与您共分享 同方电脑掀动四月风暴 新浪通行证 快乐e特权 徐州华美大酒店招商！

我比任何人都希望他们能在应氏杯上有好的表现。”

　　多年前应昌期先生创办应氏杯，就是希望中国棋手能够在自己设立的比赛中取得好成绩，但直到现在，中国队只获得了两届亚军。应先生已经作古，他的儿子应明皓仍然在继续着应先生的梦想：“中国棋手新陈代谢很快，积分靠前的基本都是年轻棋手，很多新手都是第一次参加应氏杯，我希望他们取得好成绩，最好能包揽前两、三名。”

　　日本代表团领队川本升在讲话中也把希望寄托在年轻人身上：“日本队近几年成绩不好，我们压力很大，但我们阵容比较年轻，羽根直树刚拿了棋圣，山下敬吾和依田纪基也很有实力，他们应该有所作为。”本报记者　刘瑞平

　　（上海4月19日电）