在火箭对湖人的第一场季后赛开始前，姚明安静地坐在更衣室里说他参加奥运会预选赛时可比这还紧张。
每个人都想弄清楚，当姚明在季后赛中面对奥尼尔时，心里的压力到底有多大？姚明却用尽一切方式向人们表明，他根本没感到压力。
没人会期待姚明真能和奥尼尔在篮下打出水平均等的对抗，但姚明在人们眼里依然存在着问题在同奥尼尔的第一次交锋前，姚明已经退却了。一旦比赛开始，当这个高大的小伙子看似轻松地耸了一下肩膀，他并不准备去拼命。
可是另一方面，姚明打得还不错。
没人要求姚明像奥尼尔一样，用屁股去挤人，在新闻发布会上忍不住就出口伤人。我们已经看到姚明身上闪现出的很多才能，看到他技术的进步和超凡的自信，看到他在比赛中变得更加成熟。但姚明到了职业生涯的转折点，他的作风必须变得更强悍，他必须放弃好好先生的竞争方式。他不能总是扮演大公无私的角色，永远做一名完美的队友。他不能总是配合弗朗西斯、莫布里去和奥尼尔对抗。不管对手是谁，姚明对比赛和篮球的控制都必须达到一个更高的水平。
第一场季后赛证明了这点，他没有做什么让球队输球的事情，但他的表现也不足以帮球队赢球。
他没那样做，也没准备那样做。他将位置让给了奥尼尔，让对手转身将球扣进，置自己的砍杀于不顾。他很少冲进禁区要位，从来不敢带球杀进篮下或者在奥尼尔头上重重地扣篮。他甚至没一次尝试过用肘去推挤奥尼尔。
这必须改变，就从今天开始。
尽管火箭首场赛失误频频，投篮命中率也低得惊人，板凳深度也不够，还缺少一流的内线球员帮助姚明，但火箭队仍有望在第二战反弹，关键得看姚明。但姚明至少必须先学会像奥尼尔那样在球场上“小气”得不肯让步，就像一句广告语说的那样——是姚明的思想也变“大”的时候了。
周捷 编译作者：约翰·洛佩兹
新 闻 查 询
