新华社北京电 冬训后首次亮相的长跑名将孙英杰在昨天结束的北京国际接力·马拉松赛中与队友合作夺得了冠军，但是她对自己的表现却相当不满意。

　　对于孙英杰来说，无论是这次的北京接力赛还是下周的伦敦马拉松赛，都只是她以赛代练计划中的一部分，她最终的目标还是8月在雅典举行的奥运会。在那里，她肩负中国中长跑在奥运会上“夺奖牌争金牌”的重任。

体验佳能,获佳能大奖! 同方电脑掀动四月风暴 全国偶像歌手大赛 新浪通行证 快乐e特权

　　孙英杰在这次接力赛中跑第一赛段，用时33分48秒跑完了10公里的路程。这个成绩连在场边的记者们都大摇其头，孙英杰自己也一脸无奈地说：“我今天跑得实在是不好。根本没有以前比赛时的那种感觉，气氛也不对。感觉有些对不住今天专程来看我比赛的哥哥。”

　　孙英杰在冬训时锁骨骨折，耽误了近两个月的时间，因此在赛前她就表示自己近来最大的目标就是恢复调整。她说：“在奥运会前整个都是调整期，包括接下来的伦敦马拉松赛也一样。希望能尽快恢复到以前的状态。受伤对我的影响非常大，在心理、体力上都处于低谷。”

　　孙英杰表示，她虽然已经拿到了雅典奥运会女子5000米、10000米和马拉松的参赛资格，但是由于伤的原因可能不会参加马拉松赛。

　　重任在肩的孙英杰显然意识到了肩头上沉甸甸的担子，但她说：“我会尽全力调整，在奥运会上发挥自己全部力量，完成自己的追求。”

　　小孙处于低谷

　　教练并不在意

　　新华社北京电中国长跑名将孙英杰锁骨受伤后首次参赛，成绩黯然。她昨日在北京国际女子马拉松接力赛的10公里赛程中仅跑出33分48秒的成绩，这个成绩不要说是在雅典奥运会上拿奖牌，就是在小组赛中也肯定会垫底。

　　中国队教练王德显坦然承认孙英杰目前处于低谷，去年年底的骨折影响了孙英杰两个月的正规冬训。“我们非常清楚她目前处于低谷，去年，孙英杰跑了30分，今天33分，但我们今年的目标是打奥运会，我没有让她们为这样的比赛作专门调整，我们依然保持大运动量、高强度训练。所以，这个成绩在我们的意料之中。”王德显透露，孙英杰从伦敦回来后就上多巴高原，全力备战奥运会。