刚出版的《乒乓世界》杂志2004年第4期刊出国际乒联网站主编伊恩-马歇尔的文章《张怡宁：只比王楠差一点》，主要内容如下：

　　关于教训

　　接受失败总是很痛苦。假如你全力以赴却没有赢得比赛，这样的输球可以接受，但

体验佳能,获佳能大奖! 同方电脑掀动四月风暴 快乐飞飞飞 轻松飞飞飞 新浪通行证 快乐e特权

胜利就在眼前，却无缘品尝胜利的果实，这无疑是最痛苦的。也许大多数人都认为，世界排名第一不应该输球。正因为如此，张怡宁在这届世乒赛上对梅村礼，决胜局4个赛点都没能抓住机会，这种输球更让人难以接受。巴黎世乒赛与王楠的决赛，也让张怡宁终身难忘。她0：3落后连追三局，距冠军只有一步之遥时，却让处世不惊、沉着应战的王楠笑到了最后。

　　关于成熟

　　那次失败让张怡宁非常沮丧，因为她又失去了一次登顶的机会。但输给王楠并不是一件不体面的事，因为对手是当今世界乒坛最优秀的女选手，她的名气在张怡宁之上。所以，即使是超一流选手、女子世界排名第一，张怡宁仍然有很多教训值得汲取。竞技体育就是这么残酷，不进则退，无论你现在处在什么位置，永远都有值得你学习的东西。这也是张怡宁感悟最深的。

　　“我感觉自己在巴黎世乒赛中状态很好，但还是没有拿到冠军。但我从失败中学到了很多东西。经历了这么多国际大赛，我也逐渐变得成熟了，技术上我有许多地方需要改进，而在心理上，尤其是在承受大型国际比赛的压力上我更有待于提高。”张怡宁说。

　　王楠在多次国际大赛极端困难的情况下，都能以顽强的毅力转危为安，这是一个罕见的记录。“我和王楠之间存在着很大的差距，所以，我更需要坚持。”无数次的失败让张怡宁更坚定了坚持到底的决心。

　　关于心理

　　王楠最让人佩服的地方是她出色的心理承受能力。这一点恰恰是张怡宁最缺少的。“我应该在心理上变得更加强大一些。”张怡宁明白，自己只有在心理上迈过了这道坎，才有希望获得国际大赛的桂冠。

　　在张怡宁眼里，王楠的顽强意志是她取得胜利的关键。即使遇到了很大的困难，打不出什么漂亮的球，但在她脸上看不出任何惊慌，有的只是必胜的信念，这种信念使王楠成为一个真正的冠军。今年年初的希腊公开赛，王楠对施捷在决胜局0：6、1：7落后，人们都以为她会输，但最后她硬是咬回来。“尽管落后这么多，王楠仍然打得很坚决。她在比赛中不停地变化，脑子在不停地思考，所以，要想战胜王楠，你必须学会及时改变自己的战术。”张怡宁这样评价王楠。

　　关于奥运会

　　一旦到了世界排名第一的位置，谁都会极力争取拿到世界上级别最高比赛的冠军，而奥运会无疑是最高级别的比赛。但张怡宁却说：“奥运会当然非常重要，但对运动员来说，每一个比赛都很重要。每打完一次比赛，我都要求自己集中精力，认真对待下一个比赛。”这种思维充分反映了张怡宁在逐渐成熟，她不想给自己施加太多压力，当然在奥运会上夺得金牌是任何一名运动员的梦想，张怡宁也不例外。

　　张怡宁正继续向任何一项赛事的冠军冲击。技术上她已经具备了夺得任何赛事冠军的实力，但对于张怡宁来说，巴黎世乒赛上的失败包括卡塔尔团体赛中输给梅村礼，给了她很大的启示。她显然已经从中吸取了教训，临场解决问题的能力更强了，心理上也逐渐走向成熟。(《乒乓世界》)