新华网伦敦4月3日电（记者刘广）切尔西队在3日进行的英超联赛第31轮比赛中，客场以1：0战胜托特纳姆热刺队，荷兰前锋哈塞尔巴因克成为“蓝魔”的制胜功臣。

　　哈塞尔巴因克在上轮联赛中替补上场并在15分钟内连进三球，上演“帽子戏法”；本轮他在比赛进行到第38分钟时接队友达夫的妙传，敲开了美国人凯勒把守的大门。这使切尔西队近17年来在热刺队的白鹿巷球场保持不败。

点击会看到更多的新闻 同方电脑春季促销优惠 AC-尼尔森互联网调查 新浪通行证 快乐e特权

　　虽然切尔西队将于下周二作客阿森纳队的海布里球场，进行欧洲冠军联赛八强赛第二回合的比赛，但主教练拉涅利当日仍尽遣主力出战。切尔西本可以在下半场将比分扩大，但凯勒多次成功“抢险”。

　　热刺队今年在白鹿巷球场保持不败，当日热刺队志在必得，前锋德福和罗比·基恩都有破门机会。另外，热刺队两次要求裁判判罚点球，但都遭到拒绝。

　　此场胜利使切尔西队与联赛领头羊阿森纳队的积分差距缩小到4分，但阿森纳队少赛一场。阿森纳队在3日的足总杯半决赛中以0：1不敌“红魔”曼联被淘汰出局，连续第三次夺取足总杯桂冠的梦想成为泡影。

　　在3日其它的英超比赛中，纽卡斯尔联队在主场虽以4：2大胜埃弗顿队，但也暴露出后防的不稳。前锋贝拉米开赛仅5分钟便首开记录，但很快为埃弗顿队中场大将格拉弗森将比分扳平。

　　在戴尔和老将希勒使纽队以3：1领先后，埃弗顿队后卫约博在第81分钟时追回一球；关键时刻希勒方显英雄本色，最后一分钟把比分锁定在4：2。

　　另一场进球大战在狼队和南安普敦队之间进行。客场作战的南安普敦队优势明显，在60分钟后已经以2：0领先。深陷积分榜底的狼队虽在第72分钟扳回一球，但是状态颇佳的前锋菲律普斯连下两城，为客队奠定了胜局。

　　同日，米德尔斯堡队主场和博尔顿队相遇。双方曾在2月底的英格兰联赛杯决赛中相遇，当时米队以2：1获胜。但博尔顿队当日未能报仇，以0：2再次抱憾而归。

　　伯明翰城队客场和富勒姆队的比赛以0：0收尾。

　　在4日的英超联赛中，阿斯顿维拉队将主场迎战孙继海效力的曼城队，利物浦队将主场与布莱克本队交锋。（完）（来源：新华网）