昨天，奥运圣火回到雅典第一届现代奥运会会址

　　奥运圣火抵达雅典是一个神圣的时刻，它使希腊把奥运会的过去、现在和未来成功地联系在一起，同时也是本届奥运会别具一格的标志。

　　———雅典奥组委主席安吉洛普洛斯夫人

体验佳能,获佳能大奖! 同方电脑春季促销优惠 AC-尼尔森互联网调查 新浪通行证 快乐e特权

　　虽然当前各种暴力事件频频发生，宗教或其它狂热势力死灰复燃，人类面临严峻的考验。但时至今日，奥运圣火一直完整保存着其象征意义，并将重新唤起人们对美好生活的憧憬，再次激起人们对永恒的原则和价值观念的热爱。———希腊国家奥委会主席兰·尼古拉

　　本报讯(记者杨斌实习生徐凤) 2004年雅典奥运会的圣火当地时间31日下午(北京时间昨日凌晨)首次由直升机空运至希腊首都雅典，经悉尼奥运会女子100米亚军埃·萨努之手，送入1896年第一届现代奥运会会址帕纳辛纳科斯体育场。这标志着历时一周、穿越伯罗奔尼撒半岛的希腊境内奥运火炬传递第一阶段活动全部结束。圣火将在此停留到6月4日，而后拉开火炬全球传递的大幕。

　　曾经在悉尼奥运会上为希腊夺得女子100米短跑银牌的埃·萨努手持火炬跑进体育场，她也是希腊境内第一阶段传递的最后一位火炬手。雅典奥组委主席安吉洛普洛斯夫人从希腊奥委会主席尼古拉手中接过了火炬，并点燃了体育场中的圣火。她表示在这个神圣而有象征意义的的时刻，希腊将奥运会的过去、现在与未来联结了起来。从今天开始，奥运圣火将在帕纳辛纳科斯体育场燃烧。6月4日，他将从澳大利亚的悉尼开始在世界各地为期35天的旅程。

　　此次环球火炬传递的宗旨为“传递火炬，连结世界”。雅典奥组委和国际奥委会专门为本次火炬传递活动制作了名为《传递圣火》的英语和希腊语主题歌。在全球火炬传递活动中，这首歌也将伴随火炬传遍世界。

　　传递圣火·寻踪

　　史无前例全球传递

　　本届雅典奥运会的圣火是25日在古奥林匹亚由希腊女祭司莎·普罗科皮乌采集点燃的，将在帕纳辛纳科斯体育场保存至6月4日。希腊境内火炬传递的第二阶段将在7月9日至8月13日奥运会开幕当日进行。

　　希腊境内的火炬传递自开始到结束共计43天，奥运圣火将经7700名传递者之手，走遍希腊全部54个州府，“游历”32个岛屿和24处历史遗迹。奥运会火炬环球传递活动将在6月4日至7月8日之间进行，火炬将被传递到世界五大洲的27个国家和地区，“造访”34座城市，其中包括举办过夏季奥运会的所有城市和将要举办2008年奥运会的北京。

　　这将是奥运史上第一次真正意义的环球火炬传递，因为雅典奥运会火炬将首次“亲吻”非洲和拉美大地。据统计，将有3600人参加环球火炬传递，火炬将37次进入不同时区，传递者使用19种语言和20种货币。所经城市的居民达2.6亿，所经国家和地区的人口为38亿。据新华社

　　新闻链接

　　《传递圣火》

　　以“传递圣火，连接世界”为宗旨，有史以来将第一次走遍五大洲的雅典奥运会火炬接力现在拥有了自己的主题曲———《传递圣火》。百代唱片公司、国际奥委会、雅典奥组委已于2004年3月29日正式共同发行该主题

　　曲的单曲CD。这张CD录有《传递圣火》的三个版本：英文版、希腊文版和乐曲版。

　　《传递圣火》由顶级音乐制作人特雷弗·霍恩(TrevorHorn)与洛尔克莱梅(LolCrème)合作完成。希腊作曲家莉娜·尼古拉科普卢(LinaNicolacopoulou)创作了希腊文歌词。CD中的英文与希腊文版均由希腊著名歌手伊安尼斯·科特西拉斯(YiannisKot-siras)担任主唱。此外，来自世界各国的许多知名歌手都参加了CD录制，他们的声音展示了奥运火炬接力的全球性意义，体现了“传递圣火，连接世界”的宗旨。路文

　　传递圣火·意外

　　罢工熄火雅典尴尬一天

　　奥运火种周三在抵达雅典的古奥林匹克体育场时短暂熄灭，而当天稍早时，希腊又爆发了波及奥运工程建设的全国大罢工，令2004年奥运组委会经历了尴尬的一天。

　　当希腊奥委会主席尼古劳把橄榄叶形的火炬转交给雅典奥组委主席安吉洛普洛斯时，火焰意外熄灭。安吉洛普洛斯镇静地把火炬交回给尼古拉，尼古拉又把它交回给身旁的女祭司，后者用大火炬再次将其点燃。另外，国际奥委会(IOC)向希腊发出警告，说如果再次发生周三那样影响交通和建设行业的24小时罢工的话，8月的奥运会就会受到威胁；他们还呼吁工会领导保持克制。本报记者杨斌