说实话，金昶伯中文已经不错了，不仅能游刃有余地指挥训练，而且在日常生活中，一般的对话也都能顺利进行。只有很专业的、很正式的对话，他才会严肃仔细地倾听着金小姐的翻译。对于他来说，作为教练，中文水平已绰绰有余，但他并不满足，现在又在向“写”和“认”进军。

　　记者看过他的一次学习：训练间隙，他在手机上用手写输入法写字，“我”写得很

体验佳能,获佳能大奖! 100兆时尚动感邮箱 上网看新闻?你落伍了 一起邂逅阳光有情人

端正，但笔划顺序不对。“爱”是繁体，经海线领队与翻译金圣爱小姐纠正也写对了。“你”字写得很熟悉，笔划顺序也很对。

　　对中文的“认”如何呢？他笑着说可以。前些时候，带队出赛的海线在印度给他发了一则短信。问他收到没？他说：“收到了。”“看懂了没？”“看懂了。”他在手机上翻出那条短信，念着：比赛完了再给您打电话。

　　他真的认识！大家都夸他，金老师红了脸，孩子似地得意。为检验他的“认字”水平，海领队又发了一则短信。金老师的手机响了，翻译小姐要看，金昶伯连忙捂着，躲着说：“不，不给看！”。

　　大家都哈哈大笑。

　　作者：彭则鹏